2014-06-21

继工厂建设之后,再获所产产品大规模销售权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大企业在土库曼斯坦成功获得工厂建设、化学产品销售权等总额128亿美元的大规模订单,意味着继李明博政府的资源外交之后,朴槿惠总统的“欧亚经济合作外交”正在扎根。

其特点是韩国的工程公司与综合商社共同进军,分别负责工厂建设与产品销售、流通,形成分工体系。特别是塞伊迪天然气化工园区建设(20亿美元)、天然气液化(GTL)工厂建设(30亿美元)等总计50亿美元的工厂项目,韩国企业已被选定为优先谈判对象。

此外,GTL项目日本企业曾表现出浓厚兴趣,但韩国击败日本企业,与土库曼斯坦政府签署了谅解备忘录。在市内公交车供应方面,现代汽车击败中国、伊朗企业被选定为供应商。

朴槿惠总统20日(当地时间)下午在哈萨克斯坦总统府与别尔德穆哈梅多夫哈萨克斯坦总统举行首脑会谈时表示:“据了解,哈萨克斯坦政府正为经济改革推进2030社会发展战略”,“我认为韩国能够成为土库曼斯坦推进经济发展的最佳伙伴。”她还评价称:“期待结合韩国先进技术与土库曼斯坦丰富资源的两国合作项目顺利实施,成为成功的经济合作典范”,“两国共同开创的共同繁荣之路绝不会遥远,将充满活力与希望、富有动力。”

对此,别尔德穆哈梅多夫总统回应称:“韩国企业近来积极进军土库曼斯坦石油和天然气项目,备受关注”,“在交通、海上运输、造船、农业等领域合作潜力也很大,正在具体讨论合作方案。”青瓦台经济首席安钟范表示:“土库曼斯坦天然气储量居世界第四位,大规模基础设施和工厂需求大量涌现”,“朴总统作为韩国总统首次对土库曼斯坦进行国事访问,意义在于开拓新市场、拓宽经济合作版图。”

在塞伊迪地区建设的天然气化工厂(20亿美元)项目中,현대엔지니어링负责建设,融资、募集投资者等由LG商事负责。据悉,土库曼斯坦政府高度评价韩国企业成功建设基扬利天然气化工厂的先例,此次也诚挚希望韩国企业参与位于列巴普州的塞伊迪项目。两国政府商定在进行为期6个月的可行性研究后签署正式合同。规模30亿美元的天然气液化(GTL)项目也将由현대엔지니어링与LG商事以同样方式参与。

同时,LG商事获得了基扬利化学加工厂所产高密度聚乙烯及聚丙烯产品70亿美元的销售权。该合同为每年7亿美元、为期10年的销售。基扬利工厂于去年9月由韩国企业签署提供设计、部件采购、施工等一站式服务的EPC合同而中标。在朴总统出访前的上月29日签署了融资合同,本月内将动工。

LG商事还获得了加尔金内什天然气脱硫设施所产硫的7.5亿美元销售权,将以每年1.5亿美元的规模供应5年。韩国企业去年9月建成了规模15亿美元的加尔金内什天然气脱硫设施,该项目被评价为韩国企业在土库曼斯坦获得的首个大型项目。

现代汽车集团将向土库曼斯坦供应1亿美元的市内公交车。据悉,此次合同原本并不在计划之内,但借朴总统出访之机,土库曼斯坦政府了解到现代汽车的技术实力后追加下单。除工厂项目外,经济合作范围也扩大到其他领域。土库曼斯坦政府决定在为实现物流先进化而建设的高速公路上推进引入韩国企业的智能交通系统。

此外,双方就此前一直未能得出结论的避免双重征税协定达成最终一致,并商定支持两国企业相互进军对方市场。对于自2008年起进行谈判的投资保障协定,双方也商定尽早寻求达成方案,并签署标准合作谅解备忘录,共享标准相关信息。

阅读韩文原文