2014-06-20

[社论] 大米关税化应从更大局出发看待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日正式宣布,将按原定计划结束今年年底到期的大米关税化(市场开放)推迟,并开放市场。政府当天在“世界贸易组织(WTO)大米关税化推迟终止相关听证会”上强调了市场开放的不可避免性,并提出了大米开放的配套对策。预计本月内还将以告国民谈话形式,公布对大米开放的立场及大米产业发展方案。

考虑到大米市场开放在政治、社会层面的敏感性,预计在今后剩余的向国会报告等环节将出现相当大的争议。但政府当天发布的市场开放及配套对策的基本方向,从国家利益角度看是正确的方向。1994年乌拉圭回合(UR)谈判达成后,我国已两次、每次10年推迟市场开放。作为这种推迟的代价,大米义务进口量已扩大至相当于国内消费量9%水平的40万9000吨。这还不是终点。考虑到菲律宾最近以推迟大米开放至2017年6月为条件、被WTO要求将大米义务进口量增加2.3倍,若要在明年以后继续推迟关税化,至少需义务进口国内消费量的20%左右。如此一来,米价暴跌不可避免,将不得不面临需要削减相当于忠北大米耕地两倍面积的困难局面。这已不是政府财政能否承担强制进口量的层面问题。

日本和台湾早就采取了提高关税而非扩大义务进口量的方案。我国政府的基本方向也与两地走过的道路类似。即对大米引入适当关税,防止低价外国大米无差别流入,并在自由贸易协定(FTA)等中将大米排除在减让(取消关税)对象之外。按政府的计算,对外国产大米征收400%以上关税,外国产大米就无法在国内市场具备价格竞争力。

当然,消除稻农的不安是政府理所应当的职责。在宣布市场开放的同时推出引入大米收入保险制度等大米产业发展方案,也是出于这一考量。还须筹划细致的全方位对策,以最大限度减少个体农户的损失。更根本的是,有必要重新制定韩国农业的中长期增长战略。这一切也是针对韩中FTA乃至跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的战略。

阅读韩文原文