2014-06-20

第二战不胜魔咒“需要治愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日凌晨进行的巴西世界杯H组小组赛第二轮对阿尔及利亚之战,将成为韩国足球代表队能否进入16强的分水岭。若对阿尔及利亚拿不到积分,就得背上在小组赛第三轮击败H组最强的比利时的压力。反之,若制胜阿尔及利亚,通往小组出线的道路将大为宽阔。

阿尔及利亚之战最大的看点是能否打破正赛第二轮不胜的魔咒。韩国此前八次参赛的历届世界杯第二轮比赛中战绩为4平4负,从未取胜。尤其是从2002年韩日世界杯到2010年南非世界杯,连续三届赛事首轮取胜,但在第二轮受阻。因此未能提前锁定16强,直到最后还得计算各种情况。

在此背景下,本届赛事首轮打平的洪明甫之队唯有在阿尔及利亚之战中打破第二轮魔咒,才能展望史上首次客场八强的第一道关口——小组出线。太极战士们决心摆脱压力,瞄准比我们更急切、将全力进攻的阿尔及利亚的漏洞,以反击带来痛快的胜利消息。

能否在避免吃牌的同时又不畏缩地发挥,也值得关注。孙兴慜(勒沃库森)、具滋哲(美因茨)、奇诚庸(斯旺西城)在对俄罗斯的首轮比赛中领到黄牌。若再度吃牌,将无法出战与比利时的最后一战。他们都是洪明甫之队的核心力量。阿尔及利亚之战预计将比较粗野,需在中场第一道防线上阻挡对手进攻的奇诚庸必须小心吃牌。

阅读韩文原文