2014-06-20

以政治妥协损害谈话……文字或被修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本政府公布河野谈话验证结果,其中载有1993年制定河野谈话时'韩日两国政府之间曾进行文本协调'的内容,预计韩日之间的感情裂痕将进一步加深。韩国政府判断日本正在全面否认河野谈话,将予强烈抗议。

日本政府20日在公布河野谈话验证结果时,加入了韩日两国事先沟通的表述。通过加入韩日通过政治协商拟定河野谈话的解释,实际上使河野谈话失去效力。

韩国政府至今一直表示"河野谈话体现了日本政府承认违背慰安妇受害者本人意愿强行招募的立场",否认事先沟通说。因此,预计自2012年前总统李明博访问独岛后进入冷却期的韩日关系将进一步冰封。

特别是日方在长达30余页的河野谈话验证结果报告书中刻意模糊措辞,显示出力图将韩国政府反弹降至最低的缜密考量。同时顾及国际社会目光,也没有忘记写入日本政府为解决日军慰安妇问题持续作出努力的内容。据悉报告书强调了1995年成立的亚洲女性基金向各国部分慰安妇受害者支付补偿金等活动内容。据分析,日本借此同时向内外宣示慰安妇问题已通过1965年韩日请求权协定得到解决。

一位外交专家表示:"主权国家发布某种立场时,事先向相关国家告知内容是惯例","以此为借口损害河野谈话的真诚性,今后不仅会影响韩日关系,在日本与他国开展外交时也常常会成为绊脚石。"特别是把当时'两国人士间的接触'描绘成并非了解外交对象国对悬案意向的通常程序,而是拼凑事实关系的协商,预计将引发不小的外交风波。

此次验证结果为日本右翼攻击日军慰安妇问题提供了借口,预计将长期成为问题。事实上,考虑到日本维新会当初要求验证的意图就是为了主张河野谈话依据薄弱,也有解读认为这等于站在了日本右翼一边。如果日本内部对河野谈话真诚性的批评持续,也不能排除修改文本本身的可能性。由于首相安倍晋三惯于为日本内政利用韩日及中日关系,今后完全有可能为政治翻盘而修改河野谈话。

韩国政府方针是对日本此次发布的文件作出强硬回应。预计首先将采取召见日本驻韩大使别所浩郎等措施。不过,由于河野谈话验证结果中模棱两可、可任意解读的表述较多,预计在决定应对力度上需要一些时间。

韩国政府还将并行通过向联合国等国际机构揭露日本暴行的方式加以应对。驻日内瓦代表部大使崔石泳19日(当地时间)在联合国人权理事会上表示:"联合国的人权机制和各种公约数十年来一直强调日本对军队慰安妇的责任","然而日本不但没有向受害者真诚道歉,反而否认历史事实乃至责任,令人痛心",政府的动作正在加快。

由于总统奥巴马4月访韩时在记者会上表示"慰安妇问题是可怕且极为恶劣的人权侵害问题",美方将作何反应也备受关注。不过也有观点认为,在伊拉克内战等使奥巴马总统外交政策日渐无力的情况下,美国不易以动摇美日同盟框架为代价向日本施压。

阅读韩文原文