2014-06-20

“考虑放宽受串标处罚建筑企业的投标资格限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在跨部门层面研究放宽对串通投标建筑公司参与公共工程投标资格限制的方案。

韩国公正交易委员会委员长卢大来20日在首尔大韩商工会议所与6家大型建筑公司代表举行座谈会,表示“限制串标企业投标参与资格的《国家契约法》相关条款,可能制约建筑业的发展”,“将积极研究向《国家契约法》主管部门提出制度改善要求等方案”。牵制并制裁串通行为的公正交易委员会首长表态要救济因串标而受到的投标不利待遇,极为罕见。

卢委员长说明称“违法行为当然要制裁,但也有观点认为应考虑建筑业界的状况”,“有人主张串标制裁打击了(建筑企业的)海外项目承揽,这让我们有很多思考”。他提到,建筑业曾是韩国经济增长的火车头,但近来陷入困境。他接着说:“还有说法认为公正交易委员会严厉监管投标串通,使(建筑业界)更加艰难”,“听到这样的话,我们也很心痛”。

他表示:“公正交易委员会制裁违法行为理所当然,但我们始终在‘应考虑建筑业界状况’与‘应进一步强化串标监管’这两种视角之间纠结。”他尤其就建筑公司串标强调,“不能无端宽容,但公正交易委员会的决定也不应制约企业的经营活动和业务”。

卢委员长的方针是:公正交易委员会作为执法机关无法灵活运用法律,但若需要制度改善,将与相关部门积极协商。不过他也提醒,国民对建筑业界串标行为的看法并不友善,并叮嘱建筑业界代表要有绝不串标的坚定意志。

大韩建设协会会长崔三奎在会上诉苦称:“在建筑业景气持续低迷的情况下,接连的串标制裁和全方位调查,说整个业界面临枯死危机也不为过。”他进而进言:“建筑公司做错了就应受到相应处罚,但如果问题不只在企业自身,而部分源于制度或各项目的特性,(当局)在调查或行政处分上就应更加慎重。”崔会长转达的业界苦衷是,中国、日本等竞争国企业以韩国公正交易委员会和检方的调查为由,集中牵制并进行抹黑宣传,使建筑企业的海外承揽受到严重不利影响。

当天座谈会除崔会长外,Hyundai Engineering & Construction代表郑守显、Samsung C&T副社长李永镐、Daewoo Engineering & Construction首席副社长林京泽、大林产业代表金东洙、GS建设代表林炳龙、SK建设代表赵基行等出席。

阅读韩文原文