2014-06-20

“申师任堂”旁 印制秘鲁货币的轮转机嗡嗡作响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造币公社员工19日在位于庆尚北道庆山市的造币公社货币本部厂房内,用放大镜检查刚生产出的5万韩元纸币是否存在瑕疵。/图片提供=韩国造币公社

通往韩国唯一一座“钱厂”的路很远。从首尔站乘KTX到庆山站行驶2小时,再换乘巴士深入偏远地区20分钟,韩国造币公社货币本部才出现在眼前。

既然是印钱的工厂,还必须通过森严的警卫。在正门核验身份、签署不拍摄内部的保证书等,获得访问许可用了30多分钟。所有手续办完后,终于进入了从1韩元硬币到5万韩元纸币、韩国所有货币都在此生产的工厂。这座工厂每天最多“生产”560亿韩元。

一进厂房,极为嘈杂的机器声便迎接客人。由于噪音,造币公社方面的员工向记者们提供了耳机,并用麦克风继续讲解。最受关注的当然是韩国最高面额5万韩元纸币的制造过程。首先把原材料棉花(棉絮)做成纸的形态,制成钞纸。在其上粘贴全息标识,直至最终检验共经过8道工序,5万韩元纸币才完全成形。5万韩元纸币采用的防伪装置多达22项,包括条形全息标识等。这比欧洲最高面额100欧元的21项、美国100美元和日本1万日元各14项都要多。

完成的5万韩元纸币在篮球场大小的物流仓库里被整齐堆放到超过人身高的高度。用纸绳捆好的一捆为500万韩元(100张),用塑料膜包装的一块为5000万韩元(1000张),再把这些合成棋盘大小的一大捆为5亿韩元(1万张)。5亿韩元重约10公斤,大致相当于把5万韩元纸币塞满一只007手提箱时的重量。

但堆放在货币本部的5万韩元纸币束还不是“钱”。5万韩元纸币被交付到位于首尔小公洞的韩国银行后,从韩银金库发行出去,才具备货币功能。造币公社相关人士解释称:“交付时由改装的大型卡车运送,夜间失窃风险高,因此若无法在下午4点30分前抵达韩银,就把运送推迟到第二天。”车辆上装有移动追踪装置(GPS),实时监控移动情况,运送车辆还会配备造币公社员工和韩国银行员工,以及携带实弹的警察和军队。该公社人士表示:“车上装有多重锁,没有人同时知道每把锁的密码”,“能打开一把锁的人打开后,由另一个人打开下一把锁,是这样的系统。”

穿过飞速运转的轮转印刷机之间时,陌生的红色纸币映入眼帘。对方说这是将出口到秘鲁的货币(50新索尔)。纸币上,秘鲁的代表性记者兼诗人阿布拉罕·瓦尔德罗马尔戴着圆眼镜,在5万韩元纸币中的申师任堂旁边摆出姿势。造币公社社长金和东解释称:“2009年推出5万韩元纸币后,整体货币制造量减少,10万韩元面额本票的制造量也减少,公社经营出现困难”,“通过制造并出口外国货币来确保收益。”实际上,自2009年6月推出5万韩元纸币后,整体货币制造量大幅减少,造币公社除秘鲁货币外,还生产百货店商品券、传统市场商品券、邮票等共69种产品。

阅读韩文原文