2014-06-20

[KOTRA人讲述的全球故事]韩加FTA的前期准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,韩国与加拿大自由贸易协定(FTA)达成。在仅剩明年初国会批准程序的情况下,温哥华贸易馆的来访人数和相关咨询数量也明显增加。我想这或许正反映出人们对签署FTA的期待值。

加拿大成品相当程度依赖进口,因此只要我们努力,扩大出口完全可能。加拿大市场上流通着大量中国产低价产品,若FTA生效,享受关税优惠的韩国产品有望凭借价格竞争力和品质优势取代中国产品。

不过,要想从对加FTA中获益,也需要相应准备。例如,加拿大的官方语言是英语和法语,产品包装上必须有两种语言的说明书。此外,加拿大的各种认证和监管与美国差异很大。若未取得必要认证,不仅无法出口,连洽谈都困难。在美国取得的认证在这里没有用。

还要熟悉加拿大特有的氛围。加拿大是资源大国,人口稀少,生活从容但十分保守。由于是寡头垄断市场,进入市场不易,客户也不会轻易更换。

要在明年初批准完成前完成相关认证取得、与买家建立网络等准备,看来需要抓紧。加拿大尤其是温哥华与韩国的物流环境非常良好,今后不仅有助于两国间贸易和投资,还将起到进军美国的跳板作用。/姜永镇 温哥华贸易馆馆长

阅读韩文原文