2014-06-20

时装协会与百货协会达成3200亿韩元共同成长基金运作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时装业界与百货店业界就共生方案达成一致,将运营规模达3200亿韩元的同伴成长资金。

韩国时装协会与韩国百货店协会20日在首尔中区奖忠洞悦榕庄举行座谈会,就与百货店交易相关的制造、流通业界现状课题及共生方案交换了意见。

当天座谈会上,韩国时装协会会长、百货店协会副会长,以及LF、三星爱宝乐园、南荣比比安、荣原贸易的代表和乐天集团、现代、新世界集团、Galleria、AK Plaza等5家百货店代表等出席。

座谈会参加者就为时装产业与流通产业同伴成长,依据百货店赊销货款流动化设立的同伴成长资金以200亿韩元规模试点运营达成一致。

同伴成长资金将依据首轮试点运营结果,在第二轮扩大至1000亿韩元、第三轮扩大至2000亿韩元。此外,为提升两个产业从业实务人员的能力,将差异化的讨论式工作坊常规化,并决定在今年年末举办具有社会贡献意义的时装义卖会。为帮助有卖场运营能力但难以获得进驻百货店机会的中小品牌和新锐设计师品牌,下半年还将举办进驻及买手店构成的洽谈会。

此外,两协会对近来个人信息保护重要性受到强调、利用客户信息的营销受到诸多限制表示忧虑,并决定制定应对方案。对于仿冒品等侵犯知识产权问题,也将共同应对。

下半年共生协议会将于9月前后举行。时装协会与百货店协会去年12月签订了以组建定期共生协议会为主要内容的同伴成长协约,并于今年4月在5家百货店商品本部长和7家时装企业最高经营者等出席下举行了协议会。

阅读韩文原文