2014-06-20 | 디지털미디어부

餐厅外吸烟,餐厅内顾客“被动吸烟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新西兰的一项调查结果显示,即使餐厅内部实行禁烟,只要餐厅外设有吸烟区,在室内也会遭受与身处吸烟区相近程度的二手烟危害。

新西兰奥塔哥大学研究团队在刊登于新西兰医学杂志的研究报告中说明,坐在餐厅内出入口附近的顾客会吸入相当量的烟雾,这与坐在餐厅外吸烟区的人所受的二手烟危害几乎相同。

研究团队表示,此类调查在新西兰属首次实施,调查在8家设有室外吸烟区的餐厅进行,为期2个月。

调查显示,在多数餐厅门窗全部敞开的周末或夏季,吸烟顾客越多,坐在靠近室外吸烟区座位的顾客的二手烟数值上升越明显。

二手烟数值在远离门窗的位置则大幅降低。

研究团队的尼克·威尔逊教授说明,二手烟暴露程度是通过测量餐厅内空气中烟雾细微颗粒物的数值来调查的,这是最有害的烟雾颗粒,极可能引发癌症和心脏疾病,且不像其他较大颗粒那样能通过咳嗽排出,会深入肺部。

他还表示,此次调查确认了餐厅结构的重要性,吸烟区越封闭的餐厅,室内二手烟数值越高。

研究团队指出,此次调查很好地表明了室外吸烟区的烟雾会流入餐厅内部,以至于实行了十余年的餐厅内禁烟政策形同虚设。

对此,禁烟团体代表斯蒂芬妮·埃里克表示,此次研究结果显示在餐厅和酒吧全面实行禁烟对顾客和员工都有益,并强调“这是关乎健康与安全的问题”。

/数字媒体部

阅读韩文原文