2014-06-20

银屑病:夏季病变减轻便放松警惕 贪食“炸鸡啤酒”将吃苦头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着巴西世界杯华丽开幕,不少人一想到加油助威就兴奋不已。在饥肠辘辘的夜晚观看足球比赛时,最先想到的菜单不是别的,正是“炸鸡配啤酒”。每四年世界杯赛季到来一次,炸鸡店就迎来旺季。

KB国民卡表示,2010年南非世界杯期间,韩国队比赛日炸鸡行业的日均消费金额,6月12日对希腊一战为6亿3455万韩元,17日对阿根廷一战为8亿1313万韩元。这一数字相当于2010年6月平均销售额(3亿9934万韩元)的1.5至2倍。

冰爽的啤酒和酥脆的炸鸡能为持续到凌晨的助威带来活力,但油腻食物和酒精成分对患有银屑病等皮肤疾病的人可能是毒药。丹韩医院院长赵月泰指出:“韩医所说的‘有害食物’并不是指某种特定食品,而是指吃了之后会使病灶发红发炎,或突然引发剧烈瘙痒的食物”,“环境荷尔蒙、食品添加剂、化学成分较多的食物,造成不良影响的可能性更高”。

韩医学认为,银屑病可能由随食物摄入的化学调味料、环境荷尔蒙、重金属、农药、食品添加剂等在皮肤细胞中积累毒性物质而引发。因为这些物质会降低体内免疫力。

即使平时严格管理饮食,夏季皮肤病变也比其他季节好转,容易放松警惕,加上“今天吃一次应该没关系吧”的想法,更容易疏忽。

银屑病是红色皮疹和白色鳞屑在皮肤上反复出现的难治性皮肤疾病。头皮、面部、手、脚、指甲等各种部位都可能出现。特点是先形成的角质细胞尚未完全脱落,角质细胞又不断生成,使皮肤发红、变厚并渗出。初期症状较轻,但若放任不管,面积会逐渐扩大,或皮肤上堆积的角质(鳞屑)变厚。虽然并没有瘙痒等明显不适,但因影响外观,不少人因此感到压力。

与其他皮肤疾病不同,它在开始刮冷而干燥的风的秋冬季加重,夏季反而较为轻松。多数患者因夏季皮肤状态比平时干净而疏于治疗或中断治疗。结果天气转冷后再次加重的情况很常见。

韩医学中有“冬病夏治”一说。意思是冬季加重的疾病要在症状加重之前的夏季治疗。夏季有助于银屑病症状好转的紫外线比其他季节丰富,若在积极治疗的同时适度晒太阳,可使治疗效果最大化。因此对银屑病患者而言,皮肤病变相对较轻的夏季反而是治疗的最佳时机。

赵月泰院长强调:“银屑病治疗的核心不是暂时压制症状,而是增强免疫功能以防复发”,“用韩药调整作为生命现象根本要素的阴阳、寒热、虚实、精气神血等的平衡,自然治愈力就会恢复,从而促进皮肤细胞的适当再生”。

在丹韩医院,不做其他附加治疗,每天三次服用韩药就是治疗的全部内容。偶尔在足部出现银屑病、且因夏季潮湿环境存在细菌感染隐忧时,才会处方韩方药膏。

韩药中主要使用麦冬、甘菊、牡丹皮、熟地黄等能够调节免疫力平衡的药材。治疗时间因症状进展程度和面积而异,但平均在6个月左右出现好转趋势。开始服药后,会出现正常皮肉自病灶中央向边缘逐渐生长的变化。

治疗初期皮肤变白或变成褐色,看起来症状似在加重。这是角质死亡脱落,无需担心。随着白色鳞屑下泛出淡红色的新肉逐渐长出,皮肤将恢复洁净。

阅读韩文原文