2014-06-19

菲律宾大米市场开放推迟5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直推进大米市场开放(关税化)的菲律宾获得为期5年的开放义务临时豁免。作为交换,大米义务进口量增加了2.3倍。因此,与菲律宾一样须在今年决定是否开放市场的韩国政府的决定,预计将受到高度关注。

世界贸易组织(WTO)货物贸易理事会19日(当地时间)在瑞士日内瓦总部召开会议,讨论将菲律宾的关税化义务临时延缓至2017年6月底的方案,并就此原则上达成一致。

会上,此前一直反对菲律宾大米关税化临时延期方案的美国、中国、泰国、印度、印度尼西亚、越南、澳大利亚等国家表明了支持菲律宾方案的立场。

菲律宾自2012年3月首次向WTO货物贸易理事会提交大米关税化延缓追加延期方案以来,与反对该方案的美国、澳大利亚、中国等9个国家就大米义务进口量(MMA)增量、MMA关税下调、按国别配额扩大以及大米以外的其他要求事项等进行了磋商。

据此,菲律宾的大米关税化将获临时延期,但作为交换,须将大米义务进口量从目前的35万吨增至80万5000吨,即增加2.3倍,同时向有意愿的国家分配国别配额,并将义务进口量的关税率由现行40%降至35%。

菲律宾还承诺,在5年追加延缓期结束后将按照农业协定实施关税化。此前,菲律宾依据乌拉圭回合(UR)谈判结果,在1995年至2004年的10年间延缓了大米关税化,并通过2004年的谈判将大米关税化延长了7年。此次追加延缓请求是因2012年6月关税化延缓期结束而提出的。

因此,今年年底大米关税化延缓期即将结束的韩国,预计也需综合判断国内外条件,就是否引入大米关税化等作出政策决定。

依据农业协定已延长一次大米关税化的韩国,须在今年9月前将有关大米关税化的方针通报WTO。韩国的大米义务进口量在2005年为20万5000吨,此后每年增加约2万吨,到延缓期届满的今年将进口至40万9千吨。

阅读韩文原文