2014-06-19

[汝矣岛窥探]常任委员长究竟为何……阵痛后终定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党19日完成了第19届国会后半期18名常任委员长(含预算决算特委和伦理特委)的人选安排。新世界党10名,新政治民主联合8名。

常任委员长拥有与干事协商决定议事日程和开会时间的权限,在选区预算分配上也占优势,并可获得每月700万至800万韩元的可观津贴。

此前,常任委员长按惯例由执政党和在野党院内代表以三届议员为主、按年龄顺序征求各自意愿后分配。但情况已发生变化。政界一位相关人士表示:“比起年龄,专业性或党内影响力正成为更重要的变量”,“不惜进行党内竞选,或者由多人各担任一年轮流出任委员长,经历了极为剧烈的阵痛。”

当天公布的在野党所占常任委员中,被视为“上院”的法制司法委员会方面,李相珉与金东哲议员竞争激烈,但年龄较小、律师出身的李议员最终获选。李议员此前为司法改革助力,与重视检察、法院改革的院内代表朴映宣政策理念相合。朴院内代表在第18届国会后半期曾任法司委员长,全力推动司法改革。在法司委员长之争中落败的金议员被内定为其第二志愿的产业通商资源委员长。产业委属热门常任委员会,或可算作替代性满足,但两年任期中他只担任一年。剩余一年由今年5月院内代表选举中惜败的卢英敏议员担任。

在城市选区议员偏好的教育文化体育观光委员会,薛勋与朴柱宣议员也展开竞争,但未考虑年龄因素。薛议员三届任期内一直在教育委活动、致力于教育改革,先担任一年,剩余一年交给朴议员。朴议员也以明年光州夏季大运会举办和亚洲文化殿堂开馆为由坚持争取教文委员长。

围绕农林畜产食品海洋水产委员长一职,金春辰与金宇南两位农村选区议员也展开交锋,但最终由在农食品委经验深厚的金宇南议员获选。据悉,金春辰议员在三届任期中于保健福祉委、教育科学技术委和农食品委均积累了专业性,因此出任保健福祉委员长。

如此一来,教文委和产业委由4名三届议员各担任一年轮流出任委员长,机会也轮到了连任的女性议员。不过分配给她们的是被视为不受欢迎的常任委员会之一的环境劳动委员会(金荣珠)和分量较轻的女性委员会(柳承希)。

被视为最佳位置的国土交通委员长由前院内代表朴基春顺利入主。他被视为与朴院内代表关系密切的朴智元议员的亲信。

此前,新世界党在2个常任委员会于5月29日举行了党内竞选。围绕政务委员长,郑宇泽议员与金在庆议员展开竞选,郑宇泽议员胜出。金在庆议员起初也被视为安行委员长的人选,但最终被推向分量较轻的伦理特委员长。未来创造科学韩国放送通信委员会也举行了竞选,亲朴主流的洪文钟议员击败了因反对基础年金与韩国国民年金挂钩而于年初辞去韩国保健福祉部部长职务的陈永议员。作为补偿,陈永议员被安排任安全行政委员长。洪文钟议员还将参加7·14全党大会,被指试图打破“常任委员长不兼任最高委员”的惯例。执政党一位议员表示:“在6·4地方选举前夕,因亲朴势力退潮而危机感强烈的亲朴主流为洪文钟议员的胜选倾尽全力。”

外交通商统一委员长一职,非主流的李在五议员曾表示希望出任,但最终由亲朴主流的柳基俊议员内定。权限增强的预算决算特委委员长过去由岭南出身者轮流担任,此次则作为忠清的份额由洪文标议员获选。此外,企划财政委员长由郑熙秀议员、国防委员长由黄震夏议员、情报委员长由金光林议员担任,运营委员长则由新世界党院内代表李完九按惯例兼任。

阅读韩文原文