2014-06-19

2万亿韩元以下企业可无需申报进行并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,资产总额或营业收入不足2万亿韩元的公司将被免除并购(M&A)申报义务。此外,仅以单纯投资和特定领域业务为目的的公司的并购也被排除在企业结合申报对象之外,企业间共同研发(R&D)或技术合作将不列入串通行为审查对象。非上市公司重要事项的信息披露义务将放宽,预计人力不足的小规模企业的信息披露负担将减轻。

韩国公正交易委员会19日表示,基于MRFTA部分规定不符合已变化环境的判断,已在公平交易、企业交易、消费者等法令整体范围内制定了15项课题的改进方案。改进方案包含修改制约自由企业活动的规定,以及调整不符合当前市场状况或国际标准的制度。此前企业难以判断是否违法的模糊条款,也被明确梳理或直接法制化。

被免除申报义务的企业结合包括:小规模公司关联公司之间的并购,仅从事单纯投资或特定领域投资业务的公司的股份取得、公司设立、高管兼任等。私募基金(PEF)等为收购其他企业而设立的公司,在公司设立阶段无需申报,只需在实际收购阶段申报。此外,若市场占有率低于一定比例,共同研发与技术合作将被排除在串通行为审查对象之外,以促进共同研究和技术转让等经营者之间的合作。另外,不足50亿韩元或100亿韩元(将在施行令中规定)的非上市公司无需披露所有权治理结构和财务结构变动等重要事项,并且无论规模大小,非上市公司重要事项披露项目中将删除"高管变动"一项。韩国公正交易委员会事务处长申英善解释称:"MRFTA出台并实施已过33年,许多规定与当前状况不符,因此进行了符合现实的修改。"

另一方面,大企业集团现状披露项目中新增了控股公司现状以及金融、保险公司表决权行使现状。理由是随着大企业集团进军金融、保险业增多,存在通过这些关联公司扩张支配力的担忧。公正交易委员会期待通过强化市场监督功能,促进大企业集团自发、渐进地改善需求结构。同时,对因股份的全面交换、转让而产生的股份持有不再立即禁止,相互持股禁止设6个月、控股公司子公司等取得关联公司股份的限制设1年的宽限期。此举旨在解决同一行为在Commercial Act与MRFTA中规定各异的问题,并保障多样的企业结构重组手段,以支持迅速的结构调整。

价格形成过程中的不合理规定也将改变。判断市场支配性经营者价格滥用行为违法性的标准得到改进。例如,A公司通过技术开发和成本革新成功降低现有产品成本却维持原价格,按以往规定构成价格滥用行为,但在改进方案中不再成为制裁对象。关于维持最低转售价格行为,此前认为制造商禁止流通商以低于一定价格销售其产品即属违法,今后将引入综合考虑市场状况和效果等因素进行判断的方式。

另外,公正交易委员会计划在今年内完成相关11部法律的修订,1个施行令和3个公告、指引的修订则在立法程序后最晚于明年上半年完成。

阅读韩文原文