2014-06-19

[韩国美术征服欧洲]从西欧到东欧…韩国艺术家大展身手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法国休养城市拉博勒展出的朴恩善作品《无题》 崔在恩的《有人在,无人在(Somebody is there, nobody is there)》/照片来源=捷克布拉格国立美术馆 如今欧洲因韩国美术家的活跃而热度高涨。17日(以下为当地时间)在法国巴黎凡尔赛宫作为首位韩国作家正式开幕的李禹焕展览之外,在代表法国西部的休养城市拉博勒(La Baule),雕塑家朴恩善的展览正在进行;在东欧捷克布拉格,装置·影像作家崔在恩颇具意义的个展也已排定。

◇诱惑西海岸名品城市=在海滨与公园间往来的人们,无法将目光从层层叠叠的彩色花岗岩大型雕塑上移开。作为富豪们喜爱造访的西欧代表性名品休养城市,拉博勒为契合游客的艺术品位,每年精选作家、配合夏季休假期举办策划展,今年向以意大利为基地、活跃于欧洲各地的雕塑家朴恩善(49岁)发出邀约。涵盖市内、海滨、公园等地的大规模户外雕塑展18日举行开幕活动,将持续至9月5日。据传,从展览执行费用到作家滞留费全额由市政府支持,市方慷慨投入1亿韩元以上。该作家以打磨不同颜色的大理石或花岗石并交替粘合的方式,呈现生成与消亡、连接性、无限增殖等主题。他毕业于庆熙大学和意大利国立卡拉拉美术学院,在意大利生活已22年,曾举办马里诺·马里尼美术馆邀请展等,是以意大利为中心在德国·比利时·瑞士·荷兰等欧洲各地拥有固定粉丝的代表性“美术韩流”作家。去年6月应卢森堡埃施河畔市邀请、10月应瑞士卢加诺市邀请举办了户外雕塑展。

◇怀抱东欧历史=捷克国立布拉格美术馆目前正忙于筹备韩国作家崔在恩(61岁)的个展。作为影像及装置作家活跃于世界各地的崔在恩,将在布拉格美术馆7个展厅中最具历史意义的、纪念圣阿格尼斯的圣阿格尼斯修道院建筑内,以“循环延续之屋”为题举办展览。展览于本月23日开幕,持续至9月21日。美术馆方面期待,他将生与死、光与暗的共存等哲学主题与“时间性”一并表现的作品,能与展厅的历史性相协调。韩国现代美术家在此举办个展尚属首次。美术馆作为本次展览代表形象推出的照片《有人在,无人在》,是在花瓶中花朵枯萎死去之处不断插入新花,从而捕捉生与死的循环与时间流逝的作品。作家为此自去年12月起历时4个月进行拍摄。此外还将展出以从旧书店收集的百年旧纸为素材的装置作品《纸诗(paper poem)》等。1953年生于韩国、70年代赴日本活动、近来将活动据点移至德国的崔在恩,1995年作为日本作家入选威尼斯双年展,曾举办三星美术馆罗丹画廊(现PLATEAU)个展、日本原美术馆个展、意大利米兰画廊个展等。

阅读韩文原文