2014-06-19

LS集团启动10亿美元乌兹别克斯坦项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),在乌兹别克斯坦塔什干的汽车产业厅,LS集团会长具滋烈(前排左)与副总理兼汽车产业厅厅长乌鲁格贝克·罗祖库罗夫及双方相关人士出席战略事业合作协议签署仪式。/照片提供=LS集团 LS集团19日表示,已在朴槿惠总统中亚出访首站国家乌兹别克斯坦与乌方政府下属汽车产业厅签署全面事业合作合同。

LS集团会长具滋烈与副总理兼汽车产业厅厅长乌鲁格贝克·罗祖库罗夫在位于塔什干的汽车产业厅,就包括拖拉机供应在内的电力、通信基础设施、汽车零部件、产业材料等集团主要业务领域签署了战略事业合作协议(Strategic Alliance Agreement)。

借此,去年12月LS Mtron签署的5亿美元规模拖拉机供应合同被提升至乌兹别克斯坦政府层面,在获得100马力以下拖拉机供应独家权的同时,还将追加供应注塑机、汽车零部件等。同时,合作范围扩大至LS集团拥有的电力电缆、智能电网、铜冶炼业务等,预计未来5年将实现总额10亿美元(约1万亿韩元)规模的业务合作。

此前,LS Mtron于去年12月与乌兹别克斯坦国营农机企业ASI签约,约定未来5年供应2.5万台、约5亿美元规模的拖拉机,为此次集团层面的全面事业合作奠定了契机。6月9日,副总理兼汽车产业厅厅长罗祖库罗夫一行访问了位于全北全州的LS Mtron拖拉机生产工厂和发动机工厂,亲眼确认了生产和技术实力,并于同日会见具滋烈会长,就今后作为合作伙伴的相互合作方案进行了深入讨论。

LS集团相关人士表示:“乌兹别克斯坦以农业为主要国家产业,是今后成长性很大的新兴市场,通过此次合同,预计LS拖拉机将替代欧洲、俄罗斯产品,集团的多样化基础设施技术也将为乌兹别克斯坦的现代化作出贡献。”

另一方面,具会长以朴总统中亚出访经济人使节团成员身份,于17日出席国宾晚宴和商务论坛等活动,与两国首脑及政府相关人士、企业家等一同为加强欧亚经济合作助力。具会长表示:“在位于中亚中心、发挥东西方技术与产业枢纽作用的乌兹别克斯坦,我们的技术实力获得认可,我感到极大自豪,同时也感到责任重大”,“感谢信任我们的乌兹别克斯坦政府,今后将提供可信度更高的技术和综合解决方案,进一步扩大合作范围”。

LS集团会长具滋烈(前排左)与副总理兼汽车产业厅厅长乌鲁格贝克·罗祖库罗夫(右)在位于塔什干的汽车产业厅总部签署战略事业合作协议后,与双方相关人士一同合影。/照片提供=LS集团

阅读韩文原文