2014-06-19

带种族歧视色彩队名 NFL“红皮队”商标注册被撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国Korean Intellectual Property Office撤销了美国职业橄榄球联盟(NFL)华盛顿红皮队的商标注册,该球队此前无视了更改带有种族歧视意味的队名的要求。

据18日(当地时间)《今日美国报》等美国媒体报道,美国Korean Intellectual Property Office下属商标审判和上诉委员会以2票赞成、1票反对的决定,认定“红皮”(redskins)一词是贬低美洲大陆原住民(印第安人)的“相当性用语”。

并据此得出结论,撤销红皮队在1967至1990年间依联邦商标法注册的6项商标。

意为皮肤发红的“红皮”,是强调印第安人好战性或轻蔑印第安人的歧视性词汇。

此次决定对更改队名不具约束力。但随着红皮队商标注册被撤销,任何人都可在没有法律问题的情况下自由制作带有红皮队标志和队名的商品,这将对红皮队的收益创造造成巨大影响。

红皮队的法律代理人罗伯特·拉斯科夫表示:“将立即上诉”,“有信心在上诉审中推翻此次决定”。

一位名为苏珊·肖恩·哈尔霍的女性长期致力于保护印第安人权,8年来坚持不懈地要求红皮队改名,最终促成了此次决定。

美国总统巴拉克·奥巴马曾正式要求华盛顿红皮队更改队名,民主党籍联邦参议员50人也施压要求NFL联盟层面指示华盛顿球队更换队名,但每次华盛顿球队都不为所动。

华盛顿球队老板丹尼尔·斯奈德反驳称“完全没有更改坚守80多年的队名的想法”,球队总裁布鲁斯·艾伦则表示“红皮”取自象征团结与凝聚的积极词源,表明了坚守队名的意志。

/数字媒体部

阅读韩文原文