2014-06-18

[韩哈签署50亿美元新经济合作协议] 拿下油田、电站、铁路现代化项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中亚三国进行巡访的朴槿惠总统18日(当地时间)结束乌兹别克斯坦行程,抵达第二个国事访问地哈萨克斯坦,延续欧亚经济外交。据悉,朴总统将在国事访问期间与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫举行首脑会谈,就原油、发电厂等领域新增50亿美元的经济合作项目达成协议。

此外,还将就赞巴尔海上矿区开发、巴尔哈什燃煤电厂、阿特劳石化工厂等总规模100亿美元的既有经济合作项目,追加请求韩国企业参与并进行持股投资。如此,韩国政府和企业在哈萨克斯坦推进的经济合作项目规模将增至150亿美元。

同时,朴总统将与纳扎尔巴耶夫总统签署以参与哈萨克斯坦铁路现代化项目为主要内容的两国铁路谅解备忘录(MOU),着手构建丝绸之路快线(SRX),为落实欧亚倡议奠定相互合作基础。

外交安保首席秘书朱铁基表示:“朴总统曾在去年9月圣彼得堡二十国集团(G20)峰会期间与纳扎尔巴耶夫总统举行首次首脑会谈”,“时隔10个月举行第二次首脑会谈,体现了两国格外密切的友好合作关系”。

两国首脑还将签署两国间普通护照免签协定,以支持企业家的经济活动。协定生效后,两国国民可在30日内免签互访。此外还将签署临时劳务协定,为韩国企业赴哈萨克斯坦投资构建制度基础。

在经济领域合作的同时,也将稳固朴槿惠政府核心外交政策——朝鲜半岛信任进程的基础。哈萨克斯坦作为自愿放弃核武的国家,一直主导中亚无核地带的设立,因此在解决朝核问题上也具有象征意义。

朱首席秘书说明称:“哈萨克斯坦通过弃核和经济开发,成长为人均国民收入超过1万3000美元的中亚最大经济体”,“将与无核化典范国家哈萨克斯坦讨论包括朝鲜核开发在内的朝鲜半岛问题,并就韩国政府的德累斯顿构想和东北亚和平合作方案请求其协助”。

阅读韩文原文