2014-06-18

首都圈的不眠之夜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首都圈居民每2人中就有1人因夏季酷暑而出现睡眠障碍等问题。

京畿开发研究院研究委员高在庆18日表示,对5月29日至30日以首都圈1000名成年人为对象进行的酷暑影响认知调查结果进行分析后得出上述结论。

高研究委员通过题为《越来越热的夏天,打造凉爽城市》的研究报告指出,关于酷暑对日常生活的影响,53.9%回答“非常大”,42.0%回答“有一定程度”,表明几乎所有居民都处在酷暑影响之下。酷暑对生活影响最严重的方面(多选)是“睡眠障碍·压力增加”(57.1%)。其次为“工作效率及注意力下降”(54.0%)、“制冷带来的电费负担”(42.6%)、“头痛·虚脱等高温相关症状”(26.2%)等。

最能感受到酷暑影响的场所依次为“户外活动·作业”(47.5%)、“家中”(20.7%)、“上下班·购物出行”(19.0%)、“办公室·职场”(12.8%)。

调查显示,多数市民在使用路边人行道、露天停车场、公交车站等交通设施时最强烈地感受到酷暑。10名受访者中有8名表示在路边人行道步行时难以忍受酷暑,10名中有7名表示在露天停车场停车时难以忍受。难以忍受酷暑的场所依次为商铺或传统市场(53.2%)、地下道路·地下商城(20.0%)、政府机关及公共设施(18.2%)等。

研究委员高在庆表示,“酷暑对策不应是一时的灾难应对,重要的是通过城市规划和建筑设计减少城市居住者及弱势群体的热压力”。

阅读韩文原文