2014-06-18

[视角]“阿皮亚”来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位流通企业的熟人前不久通过猎头收到了全球流通巨头“亚马逊”的招揽。他表示:“去年5月在韩国设立法人后,从一年前起就在有条不紊地网罗优秀人才”,“从技术部门开始,一直到营销领域,正在构筑人才要塞。”他也没忘记提到,亚马逊很快将全面展开对韩国的攻势。

1994年从“网络书店”起步的亚马逊,以图书为开端,经营家电、唱片、DIY、体育、服装、健康食品等几乎所有商品,成长为年营业收入77万亿韩元的全球最大、最强的在线销售企业。在这样的亚马逊进入韩国市场之前,不仅线上电商,线下市场也被暴风雨前令人窒息的紧张感所笼罩。因为凭借最低价政策和超高速配送体系疯狂扩张的亚马逊登陆,必将扰乱韩国国内的流通生态,这一点显而易见。

首先,开放式市场自生能力受损被视为最大的问题。一般认为开放式市场销售手续费偏高,而若亚马逊进入开放式市场,为吸引卖家很可能激进下调手续费率,这一情景颇具说服力。如此一来,在电子商务领域苦战的本土企业11街和Wemakeprice遭受致命打击只是时间问题。

客户商务交易信息被外国企业掌控则更为严重。通过购物记录可以掌握个人的倾向、喜好乃至结算账户,如果因信息泄露而流向海外,将演变成大灾难。

线下企业也不是袖手旁观的时候。一位前谷歌韩国相关人士担忧道:“他们会在时尚、美妆、食品、体育、图书等所有领域接触韩国国内批发市场大量采购,然后打出最低价政策,搅动百货店、大卖场、书店等流通市场。”有观点指出,从在价格极限游戏中撑不住而举白旗、并入亚马逊旗下的知名鞋类网站Zappos的收购过程来看,可以预测其在韩国会表现出何种黑手党式的做法。

也有声音认为,应将其视为韩国企业全面国际化的契机。还有主张提出,仅就亚马逊主要关注的时尚和食品来看,政府应积极提供支持,推动东大门市场的时尚产业以及借韩流热潮的韩餐积极走向全球。

但这一切仍停留在口头上。武装着凶悍甲方作风的“亚菲亚”(亚马逊+黑手党)已近在眼前。我们是否已做好如临阵以待般将其击退的准备。/生活产业部 沈熙贞 次长 yvette@sed.co.kr

阅读韩文原文