2014-06-18

[窥视汝矣岛]未完成组建的国会……最大障碍是大企业游说?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕法律上应在上月底前完成的国会组建工作,执政党与在野党已拉锯近20天,汝矣岛政界流传着这样的说法:这背后是否一定程度上存在大企业为阻止大企业掌门人赴国会作证而展开的游说。

执政党与在野党不仅就年初双方达成协议的国政监查上下半年分开实施的时间争执不下,还在国政监查现场传唤财阀掌门人和首席执行官(CEO)的程度上存在分歧。新世界党的立场是,修改《关于国政监查及调查的规则》,对民营企业原则上要求直接主管相关业务的董事或相应高管出席作证。简言之,就是原则上不要求财阀掌门人和CEO出席。这是因为财界普遍指出,每年9至10月国政监查期间,政界大规模传唤企业人士却不提问,如同罚站一般只是整治风纪。事实上,国内十大集团的一位掌门人去年国政监查期间与记者见面时强烈表达不满称:“政界为了驯服财界,不管怎样先把证人名单定下来”,“每逢这时积极性就会下降”。新世界党院内首席副代表金在原表示:“此前国政监查中过度传唤企业人士,曾传唤500多名企业代表,只对约10%提问就让其返回。”执政党的立场还认为,应针对上下半年国政监查分开实施带来的重复传唤问题等制定对策。新世界党另一位相关人士表示:“在朴槿惠总统强调经济活性化之际,把大批企业人士叫到国政监查并不妥当”,“大企业方面也有很多请求,CEO还好说,恳请不要传唤掌门人。”

但把经济民主化作为党的认同的新政治民主联合方面则强烈反对称:“如有必要,财阀掌门人或CEO也应被叫到国政监查现场,为何要设例外?”当然,“先叫来再说”式的惩罚性传唤企业人士不可取,但对于大企业以多触手方式蚕食小商圈或环境、劳动问题等成为社会议题的事项,应灵活运用,要求掌门人或CEO出席。在野党的立场是,年初双方达成协议时决定上半年对公共机构、下半年对政府机构进行国政监查,因此上下半年重复传唤企业人士的担忧几乎不存在。

围绕年初达成协议的上下半年各10天国政监查实施时间,双方最初也各执一词——“从本月23日起实施(新世界党)”“从30日起实施10天(新政治联合)”,但在国会议长郑义和的调解下,在野党接受了从26日起实施一周的方案。但由于新世界党顾及7·30补选而对上半年国政监查态度消极,加之在要求企业人士出席问题上存在分歧,执政党与在野党谈判陷入僵局,上半年国政监查的实施前景变得朦胧。新政治联合院内代表政务调整室长金成洙主张:“排除掌门人和CEO的立场只是执政党的借口,新世界党实质上并不希望进行上半年国政监查。”

不过,新世界党院内代表李完九与新政治联合院内代表朴映宣在国政监查问题之外已基本解决大部分争议点,因此也出现了对提前完成国会组建的期待。两位院内代表已就将原本仅在9至12月定期国会期间运作的预算结算特别委员会改为全年每月召开2次、将原本不定期召开的情报委员会改为国会开会时每次召开达成协议。此外,双方还就未来创造科学广播通信委员会等一个常任委员会下辖多个部门的常任委员会分设法案小委员会运作形成共识。

阅读韩文原文