2014-06-18

在南山、在天空公园的“永恒约定”……“我们绝不分开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

情侣们以南山N塔的“爱情锁”为背景拍照。“爱情锁”正使南山成为最佳旅游地。 上岩洞天空公园希望瞭望台的“爱情锁” 情侣们以乐天世界探险乐园“魔幻岛”的“爱情锁”和心形雕塑为背景拍摄纪念照。 文井1洞居民中心旁的“爱情锁” ● 人气之地

电视剧中的南山N塔连外国人也蜂拥而至……乐天世界为情侣设置活动专区

文井洞树龄600年的榆树也吸引众多游客

● 有分寸的“爱情誓言”

把钥匙藏好爱情才能实现……丢进山里、河里会生锈,或造成环境污染

尽可能把钥匙带走才是明智之举

从“俊*♡熙*”“爱,爱,爱”这样简单的字样,到“无论欢喜还是悲伤,都愿像这把锁一样相伴”“做听话的丈夫、做会做饭的妻子”这样的句子,各种文字应有尽有。这些都能在南山N塔旁绳索平台的“爱情锁”上看到。是进入了不信任的时代,还是爱情想变得更牢固?拴住情侣或夫妻爱情的“爱情锁”设置地点和挂上的锁头正在迅速增加。包括南山N塔在内,乐天世界探险乐园、文井洞、上岩洞天空公园、新道林D-Cube City等,首尔市内目前有10多处设置并运营“爱情锁”。当然并非全都成功,人气高低因有无故事而明显不同。

◇乐天世界等“爱情锁”扩散=首尔开始挂“爱情锁”,似以2005年的南山N塔为开端。那年南山塔改造为综合文化空间,在旁边的悬崖处设置了绳索平台,前来的情侣开始在绳索上挂锁。如今“ㄷ”字形围栏上密密麻麻挂着数千把锁。随着南山成为外国游客最受欢迎的线路,尤其最近一部电视剧播出了这一场景,锁的数量呈进一步增加之势。塔方还在下方增设了树形的挂锁架。

随着南山N塔人气高涨、聚集游客,“爱情锁”正扩散至各处。大体可分为两类:具有公共性质的地点,以及顾名思义为商业活动而设的地点。

如果想找更安静、更接近天空的地方,可以去上岩洞世界杯公园内的天空公园。在被称为“盛装天空的容器”的希望瞭望台可以见到“爱情锁”。天空公园的草丛与汉江相映,令人生出纯白的情绪。如果想要真正安静的地方,文井洞不错。文井1洞居民中心旁的榆树下挂着“爱情锁”。据说是为了把文井洞的名物、树龄600年的榆树打造成景点而设置的。

若想为恋人准备精彩活动,可以去主题公园。乐天世界探险乐园今年开业25周年重新装修,在“魔幻岛”内可俯瞰石村湖的位置设置了“爱情锁”专区。在用11种语言刻有“爱”字的4米高心形雕塑下还能拍纪念照。此外,新道林D-Cube City和Techno Mart等处也挂有“爱情锁”。

◇有故事的地方受欢迎=关于爱情锁的由来,多数说法认为源自意大利。意大利知名作家兼电影导演费德里科·莫恰1992年出版的小说《天空之上三米》中,出现了一同过桥的情侣在表白爱情时挂上锁的场景。效仿者一个接一个出现,于是传遍全球。小说中出现的桥是罗马最古老的桥之一、横跨台伯河的米尔维奥桥。

那么小说作者为何用锁作为爱情的意象?神话学者将这种行为解释为向神立誓。据说自古以来意大利人上锁后把钥匙扔进台伯河,是因为相信要请河神提贝里努斯做爱情的见证人。若中途想分手,就得去找提贝里努斯取回钥匙来开锁。实际上意味着必须进入河中找到钥匙,而这几乎不可能。若不然而背弃誓言,就会因违背与神的约定而永世受诅。这正是在熟悉河神概念的欧洲,桥上挂着许多“爱情锁”的原因。

相反,在没有向“神”托付这一概念的韩国,“爱情锁”的设置位置相对自由。但即便如此,也要有一定的故事才能吸引人气。南山之所以是最佳地点正因如此。首先是视野好,加之可以让南山作保。首尔没有挂在桥上的爱情锁。当然也有其他方式。文井洞的“爱情锁”托付于榆树,上岩洞天空公园托付于天空。乐天世界探险乐园则可把情侣的爱情托付于湖水。

◇须拿出污染问题的解决办法=“爱情锁”扩散的最大障碍是对污染问题的批评。也许有人会想,一把小小的锁能有什么问题,但情况并不简单。锁头累积到数千把,当地就会不堪重负。最近在法国巴黎,就发生过著名旅游地的桥栏因“爱情锁”的重量而垮塌的事故。欧洲各国政府都在对在桥上挂锁加以限制。锁头生锈变成碍眼之物,从景观上看也不好。

更大的问题是钥匙的处理。原本要上锁后把钥匙放在谁都碰不到的地方,那份爱情才能永恒。如果情侣中有人能用钥匙打开,那约定就形同虚设。但要找到那样藏钥匙的地方并不容易。扔进江水或湖里虽然眼下看不见,江水却会受到污染。

南山N塔的绳索平台上立着“请勿将钥匙扔下悬崖”的警示牌,因为钥匙会污染山体。当然尽管如此,还是不难发现扔钥匙的情侣。乐天世界探险乐园干脆设置了钥匙回收箱。但据说大多数情况下,人们上锁后会把钥匙带走,再在某个合适的地方藏起来(或扔掉)。

阅读韩文原文