2014-06-18

[2014巴西世界杯]“在助威文化中真切感受到韩国人的活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自土耳其的埃赖·希姆谢克(左)和艾辛·梅尔芙18日参加光化门广场街头助威后,做出祈愿韩国队晋级16强的动作。/郑惠珍记者 “Awesome(太棒了)!”

在为18日进行的世界杯小组赛韩国对俄罗斯之战助威的红色浪潮中,不难看到蓝眼睛、红头发、穿黄色球衣、说着生硬韩语的外国人。他们看到数万人的红色浪潮汇成一支队伍共同助威的场面,惊叹不已。部分人从午夜起就加入助威队列,学会了彼此并肩的助威方式,还跟着唱起《阿里郎》。也有人为了与红魔融为一体,穿上写有“享受吧,大韩民国”“Be the Reds”的红色T恤、披着太极旗参加助威。整个街头助威过程中,他们始终难掩兴奋。

当天用摄像机记录光化门广场街头助威的德国人斯特凡·米勒(29岁)看到这样的助威热潮,连声称“Awesome(太棒了)”。他说,“德国人对足球的关心也非常高,但如果在德国早上比赛,不知道是否也能聚集这么多人一起助威”,“我明白了为什么说韩国充满活力”。米勒在比赛结束后很久仍不离场,向参加街头助威的市民搭话、一起合影,对韩国独有的助威文化表现出浓厚兴趣。

同日4时的比赛中与墨西哥打平、难掩失落的巴西人也在光化门广场为韩国队助威。带着三个孩子前来助威的罗贝塔(44岁)说,“其实巴西对足球的热情绝不输给任何国家,但这次被韩国的助威文化惊到了”,“巴西没能战胜墨西哥,孩子们也很伤心,一起为韩国队助威后心情好了起来”。当天与韩国朋友一同来到光化门广场的巴西留学生卡洛斯(24岁)说,“足球是巴西更强,但助威这个‘韩国发明’好像和三星集团的智能手机一样了不起”,“能让如此大规模的人汇聚成一种助威的,恐怕只有韩国”。他还说,“在巴西人们谈到造就今日韩国的因素时会提到韩国人惊人的学习量,看来还应加上这样的助威文化”。

当天,来自“兄弟之国”土耳其的人们也参加了助威。称把旅行时间安排在世界杯赛季的埃赖·希姆谢克(30岁)说,“虽然土耳其遗憾出局,但兄弟之国韩国表现出色,非常高兴”,“下一场比赛我大概也会来通宵”。外国人们纷纷竖起大拇指,称在韩国的助威文化中感受到了“dynamic(活力)”和“energy(力量)”。

阅读韩文原文