2014-06-18

刘佑成“希望国民参与审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因非法对朝汇款嫌疑被追加起诉的“首尔市公务员间谍案”当事人刘佑成,就案件是否以国民参与审判方式进行,与检方展开了激烈交锋。

在18日由首尔中央地方法院刑事合议24部(审判长金容宽)审理的首次庭前准备期日上,刘某的辩护人请求“以国民参与审判方式进行审理”。而检方则向法庭要求“作出排除国民参与审判的决定”。刘某一方主张“参与审判是法律保障的被告人权利,不能在无明确理由的情况下加以限制”,检方则反驳称“考虑到脱北者作为证人出庭难以自由作证、陪审员可能对被指间谍嫌疑的刘某抱有先入之见等因素,参与审判并不适当”。对此,刘某一方再次反驳称:“主张因间谍案件陪审员可能对被告人抱有先入之见,等于检方自认本案提起公诉的不当性。”

法庭表示:“无论普通审判还是国民参与审判,似乎没有太大差别”,“先以按国民参与审判进行为前提开展准备期日,之后再重新决定正式审理是否采用国民参与审判。”

此前,刘某因间谍嫌疑被羁押起诉,但在一审、二审中被判无罪。检方在刘某间谍嫌疑的二审审理过程中,以2010年经一次侦查后作出暂缓起诉处分的“13亿韩元非法对朝汇款案”对刘某追加起诉。

阅读韩文原文