2014-06-18

化解中小企业家业传承障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月23日起,面向中小企业的名义信托股份实际所有人确认制度将开始实施。在中小企业创业第一代退休全面到来之际,若通过简化程序实现名义信托股份的还原,家业传承的障碍有望得到解除。属于租税特例法等税法上家业继承扣除对象的情形,自今年起还可享受最高500亿韩元的扣除优惠。

韩国国税厅18日表示,对于因过去商法上发起人规定而以家人、亲属、熟人等他人名义登记的股份,将其重新还原给实际所有人的程序,将不经复杂的税务核查,而是利用申请材料和国税厅资料予以支持。随着制度实施,中小企业为家业传承等目的将名义信托股份转为实名的案例是否增加受到关注。此前,由于名义信托期间较长而难以证明实际所有人,或即便确认了实际所有人也因赠与税等税负而不进行名义转换的中小企业为数不少。

名义信托股份确认申请对象须同时满足以下条件:该法人属于△租税特例限制法规定的中小企业△2001年7月23日之前设立△转为实名的股份总额不足30亿韩元。依据租税特例限制法施行令中的《垄断规制及公平交易相关法律》,属于大企业等相互出资限制企业集团的中小法人不在适用范围内。

若已将股东名册上的名义变更为实际所有人,只需提交“名义信托股份实际所有人确认申请书”及可予证明的相关材料即可。即便被确认为股份的实际所有人,也并不意味着免除对原有名义信托的赠与税等纳税义务。

不过,若符合继承税及赠与税法和租税特例限制法的条件,可获得家业继承、家业传承扣除。政府今年将家业继承扣除对象企业的标准,由此前上一年度营业收入2000亿韩元以下放宽至不足3000亿韩元,家业继承扣除额则扩大至最高500亿韩元。

资产课税局局长崔贤民表示:“因名义信托举证和不服申诉而产生的纳税协助成本将会减少”,“期待此举有助于中小企业顺利传承家业和稳定经营。”

阅读韩文原文