2014-06-18

中国的力量……挡住海运“P3”联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府令全球航运巨头的诞生化为泡影。

据中国《21世纪经济报道》等18日报道,中国商务部于17日召开反垄断审查会议,对世界三大航运公司组成的联盟"P3网络"作出禁止裁定。商务部反垄断局局长尚明表示:"经判断,已具备实力的企业过度提升竞争力以在市场上获取优势的行为会影响市场竞争。"自2008年中国制定反垄断法以来,禁止经营者集中的案例,此次是继2009年可口可乐收购中国饮料企业被否之后的第二例。英国《金融时报》(FT)报道称,根据中国商务部的决定,由全球最大航运公司丹麦AP穆勒-马士基主导,联合第二、三位的MSC(瑞士)和CMA CGM(法国)组建的航运联盟P3网络的启航被中止。

航运业界认为这一决定颇为意外。因为今年3月美国监管当局已批准P3网络,欧盟(EU)也完成了批准,此前业界预计正与中国同步进行审查的韩国等亚洲国家也会照搬美国和欧盟的决定。

中国商务部此次决定,与其说是基于市场过度集中等不符合公共利益的官方意见,看来更聚焦于保护本国航运业。在全球航运景气恶化的背景下,不仅国有航运公司,南方地区的民营航运企业也陷入连锁破产危机,对此不能坐视不管。实际上,中国最大国有航运公司中国远洋控股2011至2012年亏损规模达200亿元人民币(约3万2828亿韩元),第二位企业中海集运去年亏损26.5亿元人民币。

中国航运协会等在反垄断审查之前就高声表示:"P3网络目前已占全球海上集装箱运输量的37%,尤其在亚洲-欧洲航线集装箱运量中掌握了47%","汇集250艘船舶的P3网络若启航,通过共享船舶等方式降低成本,其他国家的航运企业只能枯萎"。

美国律师事务所米切尔·西尔伯伯格与克努普的合伙人律师苏珊·罗斯指出:"此次决定是对西方企业的警告,即必须时刻把中国监管当局放在心上","尽管用别的说法包装,中国是把P3网络视为对本国航运产业的威胁"。

《华尔街日报》(WSJ)就中国政府对P3网络的禁止通报表示"这只是开始而已",并预测中国在全球市场的影响力将随时间推移而扩大。

中国商务部正根据与本国产业的关联性,积极介入全球并购(M&A)市场。除全球最大原材料贸易商嘉能可与瑞士矿业公司斯特拉塔的合并、微软(MS)和谷歌收购移动设备制造商之外,海外奶粉制造商和眼镜企业也遭到中国反垄断法的重锤。特别是微软收购诺基亚手机业务一案,两度推迟决定,最终附加专利使用条件后予以批准。曾在里根政府时期担任美国韩国法务部反垄断部门负责人的律师查尔斯·鲁尔表示:"因中国反垄断法企业须付出的巨额成本,是所有人都担忧的问题。"

阅读韩文原文