2014-06-18

贫困层福利支援在国会受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在经济萧条余波下社会贫困层日益增多,而政府旨在扩大基础生活保障受助对象、消除福利死角的政策却被国会卡住,实施出现障碍。政府去年5月提出了提高基础生活受助者补助金额并扩大受助对象的《国民基础生活保障法》修正案,但在国会空转已超过一年。若该修正案未能在6月临时国会通过,已确保的今年贫困层福利补助预算1847亿韩元将无法执行而被闲置。

据18日韩国保健福祉部消息,以定制型补助体系改革及放宽扶养义务人标准为主要内容的《基础生活保障法》修正案若在6月国会仍未通过,年内实现定制型补助体系改革将成为不可能。保健福祉部长官文亨杓表示:“实务人员认为原定10月实施定制型补助已有困难,但政府方面将尽最大努力”,“不过若6月国会未通过修正案,年内实施也将变得困难。”

定制型补助与现行对收入低于最低生计费家庭一并发放各类补助的基础生活保障补助不同,是对生计、医疗、住房、教育等分别设定补助核算标准并分开发放的方式。政府推算,若现行制度改革为定制型补助体系,受助者人数将从约134万人增至约174万人,增加约30%,他们所获月平均补助将从42万4000韩元提高至43万8000~49万韩元。

若年内定制型补助体系改革落空,政府为第四季度发放定制型补助已确保的1847亿韩元预算将被作不使用处理。文长官强调:“法案必须尽快通过,才能毫无差池地执行预算。”

若法案修订延迟,为执行因定制型补助体系改革而增加的各类现场调查业务目前正在增补的1177名地方自治团体公务员,将不得不从事其他业务。

保健福祉部一位相关人士表示:“修正案的争议点在此前国会小委员会讨论过程中已在很大程度上得到化解,执政党与在野党议员都没有强烈反对修正案”,“希望修正案尽快在国会通过,按补助种类将受助者选定标准多层化,使收入增加后仍能继续获得所需补助。”

阅读韩文原文