2014-06-18

重建住户协会资金不得随意动用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在首尔市内的旧城改造、重建项目过程中,组合长不得再将资金存入个人账户管理或随意使用。此举旨在防止项目过程中产生的各种不正之风。

首尔市18日表示,已制定《首尔市整治事业组合等预算·会计规定》,内容涵盖资金运作与预算编制、管理、执行、合同、会计决算标准等。市政府计划将主要内容制成解说手册形式,发放到整治事业现场的推进委员会与组合共459处。

规定内容包括:△推进委员会强制进行营业者登记 △明确预算编制程序 △限制预算挪用 △原则上禁止使用现金 △假日使用法人卡须提供凭证并公开 △服务合同原则上实行一般竞争招标等。

规定要求推进委员会也像组合一样登记为营业者,只能通过法人账户和法人卡使用资金。此前在未登记营业者状态下运营推进委员会时,因实体得不到认可,存在无法以推进委员会名义开设账户或卡、无法开具税务发票的问题。

规定还明确,整治事业资金应以转账或法人卡等可提供凭证的方式使用,而非现金。未经居民总会决议,组合长不得向个人转账、借贷或预付资金。此外,法人卡也不得用于私人用途等整治事业目的以外的用途。推进委员会或组合的监事须定期检查用卡明细,并在清洁系统上公开。

首尔市已向韩国国土交通部请求修法,目前仅为行政劝告层面,但今后若委托为条例,则可具备强制性。此外,为提升组合长及监事、总务等人员的能力,还计划开展预算会计教育等。

首尔市住宅政策室长李健基表示:“推进委员会或组合虽属私人领域,但资金终究是组合员缴纳的居民财产,腐败会转化为居民损失,因此制定了预算·会计标准规定”,“期待蔓延的不正之风得以根除,组合与居民以信任为基础顺利推进项目。”

阅读韩文原文