2014-06-18

检方获取刘佑成出入境记录公章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方从中国司法当局获得了支持“首尔市公务员间谍案”被告人刘佑成一方出入境记录为真本的证据。

检方传唤并调查了在侦查过程中企图自杀的National Intelligence Service权某(50岁,4级)科长。权科长预计不久将被起诉。

首尔中央地检真相调查组(组长尹甲根检事长)18日表示,上月已收到中国司法当局就刘某辩护律师与国家情报院提交的出入境记录上所盖公章等事项的回函。

据悉,检方收到回函中各级机关的公章与国家情报院提交的出入境记录等上所盖公章互不相同。检方相关人士表示:“回函内容与证据造假案侦查结果一致。”

检方在侦查时根据数字取证中心(DFC)的文件鉴定结果等,确认国家情报院方面的和龙市公安局事实查询函与三合边防检查站答复书系伪造。

但就出入境记录,实际上搁置了对哪一方为真本的判断,并向中国请求刑事司法协助。因为刘某辩护律师提交的是延边朝鲜族自治州公安局名义的文件,国家情报院提交的是和龙市公安局名义的文件,法院没有可比对的对照本。

据悉,中国司法协助回函中包含了双方就真伪争执的文件中出现的大部分机关公章。检方为了用回函内容证明前国家情报院对共侦查处长李某(54岁,3级,未被羁押起诉)等人的公诉事实,已在前一天举行的审判中作为证据提交。

检方近期传唤调查了因企图自杀而被中止起诉的权科长。据悉,他部分否认了嫌疑。

权科长在今年3月已接受过三次调查,但因企图自杀而处于附期限中止起诉状态。他于上月中旬出院。据悉,他的运动能力尚未恢复,并称有短期记忆丧失症,但在回忆并陈述案发当时情况上没有问题。

检方计划不久以谋害性伪造证据等嫌疑起诉权科长。他与被羁押起诉的金某(47岁,4级)科长一同是主导证据造假的核心人物。

/数字媒体部

阅读韩文原文