2014-06-17

全球最大航运联盟成立告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由全球海运业排名第一至第三的企业组成的全球最大海运联盟“P3网络”,因中国公平交易主管部门不予批准而最终告吹。

海运业全球第一的丹麦马士基17日发表声明称,“由于中国商务部未批准与瑞士地中海航运(MSC)、法国达飞轮船(CMA-CGM)共同推进的海运联盟,决定中止该计划”。

马士基还表示,“最初推进的‘P3网络’将不会成立”,并补充称“尊重中国主管部门的决定”。但未说明中国方面拒绝批准的具体原因。

马士基首席执行官(CEO)尼尔斯·安德森表示,“三家公司都一直努力消除中国主管部门的担忧,因此此次决定令人非常意外”。

此前普遍预计,在已获得美国和欧盟(EU)批准的情况下,中国方面也将在本月内批准“P3”启动,最晚在今年秋季之前成立。马士基方面表示,此次海运联盟未能成立不会带来财务问题,但“P3网络”告吹的消息传出后,当天马士基股价下跌高达7%。

“P3网络”是为应对2008年全球金融危机以来持续的海运业萧条而推进的。其初衷是在船舶运营活跃的亚洲—欧洲航线、跨太平洋航线和跨大西洋航线共同投入255艘船舶,以削减成本。

阅读韩文原文