2014-06-17 | 최수문 기자

韩服振兴中心成立…引领韩服时尚全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日在文化站首尔284(原首尔站)举行的韩服振兴中心启动仪式上,韩服产业相关人士用平板电脑与智能手机进行“谢谢”表演。(下排自左起第四位)艺术总监徐英姬、文化体育观光部长官柳震龙、韩服团体总联合会会长赵孝顺、韩国工艺设计文化振兴院院长崔正哲。/图=崔秀文记者 引领“韩服韩流”的核心机构成立。政府计划通过韩服振兴中心,在提升韩服作为生活服装价值的同时,强力推进韩服产业振兴。

韩服振兴中心17日在文化站首尔284(原首尔站)举行启动仪式,正式开始业务。当天活动有文化体育观光部长官柳震龙、韩国工艺设计文化振兴院院长崔正哲、韩服团体总联合会会长赵孝顺等200余名相关人士出席。韩服振兴中心在首尔仁寺洞工艺设计文化振兴院内开始办公。

柳震龙长官在致辞中表示:“必须改变我们社会一直以来认为穿韩服是出格行为的观念”,“我们自己有必要把韩服视为自然之事”。

此前,韩服被局限于传统文化保存的范畴,落后于现代时装产业。韩服振兴中心计划在把韩服打造为我国代表文化象征的愿景下,通过文化教育事业使其成为“应该穿的衣服”,通过符合现代潮流的韩服设计开发与新人培养使其成为“真想穿的衣服”,通过培育韩服代表性节庆及举办海外时装秀等海外拓展使其成为“世界穿的衣服”。

作为启动首年,今年的主要事业包括:▦韩服分享幸福分享 ▦上门韩服文化教育 ▦韩服民间团体优秀项目支持 ▦新韩服开发项目 ▦“韩”设计想穿的我们的衣服征集大赛 ▦“韩服日”活动 ▦地区韩服节 ▦中长期发展战略制定等。韩服振兴中心首先作为工艺设计文化振兴院的附属机构启动。中心主任由振兴院院长崔正哲兼任,时装设计师徐英姬出任艺术总监。

当然,需要解决的问题也不少。在过去李明博政府的韩餐世界化事业不了了之的情况下,首先要消除韩服时装事业是否也只是临时性举措的担忧。去年提出的《韩服振兴法案》至今仍在国会搁置。艺术总监徐英姬表示:“研究传统韩服的机构已经很多”,“中心将发挥创造可在日常生活中穿着与运用的韩服文化的作用”。

阅读韩文原文