2014-06-17

[社论]不分季节的禽流感令本土化担忧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度平静的禽流感(AI)再次爆发,令人担忧是否会扩散至全国。据韩国农林畜产食品部介绍,继14日江原道横城郡、16日大邱市达城郡之后,17日在全南务安郡的鸭场也检出了AI病毒H5N8型。均被确认为传播率、死亡率高的高致病性。防疫部门称已完成对横城郡、达城郡农户的鹅和土鸡的扑杀措施并展开流行病学调查,但现在还不能放心。因为AI通常始于寒冷冬季,到气温回升的5月前后便会消失,而持续到6月这是首次。

连被划为清净地区的江原道也被突破,事态更显严重。有分析认为,AI发生农户位于气温低于其他地区的江原道山中,病毒因此得以活动至今,但从往年情况看这一说法说服力不足。甚至令人不安地感到,AI是否已本土化,无论季节或地区都在肆虐。此次AI发生距上月23日全南潭阳鸭场检出病毒仅20余天。因此有人指出,进入5月后防疫部门放松了警惕。

上月农林畜产食品部曾表示,“被指为AI最大原因的花脸鸭等候鸟几乎已北迁,气温也在上升,进一步扩散的可能性降低”,并认为6月内有望宣布AI终结。但预测大大落空。预计最早也要到7月才能宣布AI终结,恢复清净国地位则要到9月底前后。防疫部门应尽快对家禽农户开展统一精密调查并制定追加防疫对策,防止AI再次发生。借此机会,比起执着于宣布AI终结或恢复清净国地位的时点,更应致力于构建一年四季都能迅速应对的常设防疫体系。

阅读韩文原文