2014-06-17

趁养老金缩减之前…地方政府公务员兴起提前退休潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国地方自治团体公务员的荣誉退休接连不断。原因是有消息称政府将"大规模调整"公务员年金制度,公务员们于是提前收拾行装。

据京畿道等地方自治团体17日消息,今年以来截至当日,向该道申请荣誉退休的公务员共达27人,其中包括3级以上5人。这与去年一年荣誉退休的总人数相同。

特别是,表示将于本月底荣誉退休的道厅公务员达9人,其中4级3人、5级3人、6级以下3人,仅今年上半年就有36名公务员离开公职。

随着荣誉退休公务员大幅增加,今年编列的荣誉退休金预算17亿韩元也已见底。已支出13亿韩元,仅剩4亿韩元。

据称,以往多是在距退休年龄还有2~3年时办理荣誉退休,现在也能看到距退休年龄还有10年以上的公务员申请荣誉退休的情况。

京畿道表示,今后将观察荣誉退休者增加的趋势,计划在追加预算中增加相关预算。大邱市今年截至6月已有15人荣誉退休离开公职,其中4级5人、5级8人、6级以下2人。这比去年同期的7名荣誉退休者增加了两倍以上。

仁川市今年截至6月也有20人因荣誉退休离开公职,高于去年同期的18人。

该道分析认为,一线公务员将"公务员年金修订"视为定论,导致荣誉退休增加。虽然政府尚未最终确定公务员年金方案,但公职圈内已流传年金领取时间将推迟约1年的说法,甚至有预测称领取额可能被削减约20%。

因此,不仅是距退休年龄不远的公务员,距退休还有5~10年的公务员也在考虑荣誉退休。大邱市今年以来有15人申请荣誉退休,约为去年同期(7人)的两倍;大田市公务员今年以来共有13人申请荣誉退休,呈增加趋势。

京畿道厅公务员A某表示:"虽然距退休年龄还有约10年,但正考虑在公务员年金变更之前申请荣誉退休。"除公务员年金修订之外,近来"世越号"惨案后出现"官僚黑手党"一词,社会上仿佛将公务员视为犯罪集团的目光,也在助推公务员荣誉退休。

京畿道相关人士表示:"因担忧公务员年金修订,公务员们似乎认为必须尽快办理荣誉退休","加之世越号惨案使社会对公职的目光不佳,公务员士气大幅低落,这似乎也让他们放弃了对公职生活的留恋。"

阅读韩文原文