2014-06-17

法院将“会谈录泄露”案郑文宪移交正式审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2012年总统选举过程中因泄露南北首脑会谈对话录、以及非法监禁National Intelligence Service女职员嫌疑而被简易起诉的执政党与在野党议员,全部将接受正式审判。

首尔中央地方法院刑事第27单独法官李相龙17日表示,决定将因涉嫌违反《公共记录物管理法》而被简易起诉、处以500万韩元罚金的新世界党议员郑文宪移交正式审判。李法官说明移交理由称:“需要通过公审程序进行慎重审理,简易命令并不妥当。”

检方本月9日对最初泄露对话录的郑议员称“泄露秘密的嫌疑成立,但也有保障国民知情权的一面”,以500万韩元罚金作简易起诉。然而法律界有不少批评认为,相较案件性质,量刑是否过轻。

此外,李法官还对因涉嫌非法监禁从事网络留言操作的国家情报院女职员、被简易起诉处以200万至500万韩元罚金的新政治民主联合议员姜琪正、金玄、文炳浩、李钟杰作出移交正式审判的决定。决定理由是,被告人主张要通过正式审判程序证明自己无罪,且该必要性得到认可。

阅读韩文原文