2014-06-17

[议题分析]国土部与首尔市就重建“公共管理制自律化”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕重建容积率放宽、小型住宅义务比例废除等问题存在分歧的韩国国土交通部与首尔市,如今又因公共管理制度的强制性规定而显现出再次冲突的迹象。图为适用首尔市公共管理制推进重建项目、预计今年9月开盘的瑞草区瑞草洞友成三期公寓全景。/Seoul Economic Daily资料库

“韩国国土交通部与首尔市的冲突并非一朝一夕之事。作为中央政府部门,希望对所有地方自治团体适用统一法律原则的国土部,以及希望运用地方自治团体固有权限制定城市规划的首尔市,两者立场都可以理解。但在与旧城改造、重建相关的重大事项上接连冲突,导致市场混乱加剧,这是很大的问题。”(建国大学房地产学系教授沈教彦)

围绕住宅政策,国土部与首尔市的冲突正在加深。继旧城改造、重建项目容积率放宽、小型住宅义务比例废除之后,又出现公共管理制度自主化之争,仅今年就已在重大事项上产生三次矛盾。

据业界17日消息,国土部与首尔市接连较劲使市场混乱加剧,项目主体的不满随之升高。国土部政策变化导致审议标准改变,此前准备的项目就必须全面修改,但又不能忽视直接掌握项目审批权的首尔市。业界一位相关人士表示:“本来住宅市场就低迷,实在无法确定该按谁的节奏推进项目”,“国土部与首尔市冲突,损失最终全部由市民承担”。

◇国土部与首尔市接连冲突……为何?=有观点指出,国土部与首尔市接连冲突,是因为双方对当前市场状况的理解和处理方式存在巨大差异。首先,国土部认为房地产市场处于低迷期,因此把重点放在“放松监管”上,主张赋予民间自主性以激活市场。即通过强化自去年以来持续推进的放松监管路线——废除多套房持有者转让税重课、废除开发利益回收制等——来带动内需景气。

相反,首尔市认为当前住宅供给的“质”比“量”更重要,公共管理必不可少。即比起单纯通过放松监管加快旧城改造、重建项目速度,考虑整治项目受益者之间公平性的监管更为重要。世宗大学教授边昌钦表示:“此前的李明博政府和现政府都在延续放松监管、激活民间市场以提振市场的做法”,“相反,首尔市强调开发利益的公平分配、城市管理的必要性等,因此冲突不断发生”。

◇在容积率放宽、小型住宅义务比例上立场尖锐对立=围绕放松监管,国土部与首尔市的立场差异在旧城改造、重建项目的核心事项上引发争论。国土部主张开发应依据法律和施行令进行,而首尔市则称无法完全接受侵害地方自治团体固有权限的决定。

典型的是,国土部今年1月通过修改《城市及居住环境整治法》,决定将重建容积率放宽至法定上限,超出各地方自治团体条例所允许的范围。相反,首尔市虽然修订后的整治法已实施,但尚未就条例修改等制定具体计划。有人担忧,由于国土部与首尔市的容积率标准不同,实际推进项目时可能与合作社产生摩擦。目前根据“NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT”,一般居住地区的容积率上限分别为一类200%、二类250%、三类300%,但首尔市条例的容积率上限为一类150%、二类200%、三类250%,存在差异。

在小型住宅义务比例方面,国土部打出了取消将重建项目专用面积60平方米以下小型住宅义务比例委托给各市道条例的规定这一强硬招数,但首尔市仍可动用“审议”这张牌,因此成为争议焦点。预计相当多推进重建的小区将在项目审批过程中因法律规定与首尔市指导方针冲突而与首尔市产生矛盾。

◇公共管理制自主化之争……第三次冲突全面展开=2010年首尔市作为强制性规定向各区政府推行的公共管理制,最近也因国土部提出应交由居民自主决定的意见而使冲突全面展开。公共管理制是指公共部门(自治区区长)参与合作社高管选举及施工方选定等旧城改造、重建整治项目,共同推进项目的制度。

国土部主张重视民间作用,以便停滞不前的旧城改造、重建项目加快速度。称适用公共管理制时,在选定施工方之前只能依赖公共财源推进项目,导致大部分区域资金紧张、面临枯竭危机。国土部住宅整治科科长金泰五表示:“理解首尔市引进公共管理制的初衷,但对所有项目现场强制适用缺乏法律依据”,“首尔市预算严重不足,因此可以通过施工方的支持获得项目推进动力,只要管理好使过程透明即可”。

相反,首尔市表示不能对可能发生各种腐败的整治项目现实坐视不管。其解释是,通过公共管理制防止建筑公司随意提高每坪工程费,从而预防与合作社成员的矛盾,促进项目顺利推进。首尔市居住再生政策官陈熙善表示:“2009年引进公共管理制时,约有100个区域迅速选定了施工方,但全面调查后发现只有约30处由建筑公司支持运营费”,“认为单纯交由民间自主就能加快项目进度、确保透明性的主张毫无道理”。

阅读韩文原文