2014-06-17

欧洲天然气价格剧烈波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着俄罗斯中断对乌克兰的天然气供应,16日(以下均为当地时间)欧洲天然气价格在对“第三次天然气战争”的担忧中大幅跳涨。但由于正值夏季、没有取暖需求,加之欧洲国家因过去天然气战争的经验已储备了充足库存,主流预期认为供应中断的影响相对有限。

俄罗斯国有天然气企业俄罗斯天然气工业股份公司以拖欠气款未付为由中断对乌克兰供应,当天在伦敦国际商品交易所(ICE),7月期天然气价格盘中一度较前一交易日跳涨8.8%,触及每色姆(英国天然气计量单位)45.55便士。这是上月13日以来的最高值,也是自俄罗斯3月3日合并乌克兰克里米亚半岛以来的最大涨幅。国际天然气价格截至当天的5天内上涨了13%。这反映出欧洲国家的不安——其天然气进口量的三分之一来自俄罗斯,而其中一半经由乌克兰输入。

但当天英国ICE天然气价格最终仅较前一交易日上涨1.8%。这受到欧洲天然气库存达520亿立方米、创历史最高水平这一消息的影响。专家认为,此次天然气战争发生在需求相对较少的夏季,库存充足且已确保替代输送线路,破坏力将不及以往。2006年和2009年因天然气供应中断而令整个欧洲在严寒中瑟瑟发抖的“学习效应”发挥了作用。

据欧洲天然气行业利益团体欧洲天然气基础设施协会(GIE),截至15日,欧盟(EU)28个成员国的天然气储量已达最大储备量的65%,为2011年以来最高水平。2010年,从俄罗斯经波罗的海通往德国的“北溪”天然气管道完工,也具备了替代输送线路。此外,去年冬天格外温暖使天然气需求减少,今年年初以来气价已下跌近40%。因此英国咨询机构Energy Aspects预计,气价涨幅最多不会超过5.6%。

问题在于谈判拖延至秋冬季的情况。据《金融时报》(FT),欧洲今冬天然气需求预计将达180亿至190亿立方米。国际能源署(IEA)在10日发布的报告中警告,夏季天然气需求处于可管理水平,但若俄罗斯与乌克兰之间的谈判长期化,欧洲将面临天然气短缺。

此外,也不能排除俄罗斯天然气工业股份公司切断对欧盟供气的可能性。法国兴业银行分析师蒂埃里·布罗指出:“而且如果俄罗斯切断通往欧洲的全部天然气供应,为满足需求将不得不进口昂贵的液化天然气(LNG)。”

阅读韩文原文