2014-06-17

“应统一管理各部门灾难财政项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,要高效应对如“世越”号惨案这样的灾难,必须对分散在各部门的灾难财政项目进行统合管理。租税财政研究院研究委员崔成恩17日在韩国财政学会、韩国租税财政研究院等共同举办的“灾难·灾害财政与政策方向——‘世越’号之后的课题”研讨会上作出上述表示。

崔研究委员强调:“应对灾难管理部门的预算进行统合汇总,今后在中期财政计划中单独处理灾难管理部门。”灾难分为台风、大雪、暴雨等自然灾难,以及交通事故、火灾事故、船舶及航空器事故等社会灾难。仅2012年,因灾难导致的死亡人数达7338人,财产损失额达1.4531万亿韩元。2003年至2012年用于灾后恢复的费用达19.7万亿韩元。

崔研究委员指出,由于此前一直未实行统合财政管理,因此连就灾难灾害提出明确蓝图本身都很困难。他说:“应以将新设的国家安全处为中心,把灾难与安全预算按类型、阶段、功能进行分类”,并补充道“也有必要区分涵盖所有一般基础设施相关预算的广义范畴,以及仅包含安全系统建设和灾害对策部门的狭义范畴”。崔研究委员强调,较为现实的方式是,各部门编制预算时按项目性质明示狭义的灾难安全部门预算并提交,经国家安全处审核后由韩国企划财政部统筹管理。

阅读韩文原文