2014-06-17

[5万韩元券发行5年]市面1万韩元券为何转增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2009年5万韩元面额纸币发行以来持续减少的市面上1万韩元纸币数量,最近再度转为增长,其背后原因引发关注。

韩国银行分析称:“要确认市面上1万韩元纸币的增长是短期现象还是趋势,还需要更多时间。”但同时表示:“如果确认为趋势,可能是5万韩元纸币与1万韩元纸币的‘相互替代期’结束所带来的结果。”所谓相互替代期,是指新货币发行后,新货币使用量增加、原有货币使用量自然减少的现象。相反,专家们则提出质疑,认为市面上出现5万韩元纸币紧缺现象后,人们重新转向1万韩元纸币,从而导致了这一现象。

从17日韩国银行公布的月度货币发行余额看,截至5月末,1万韩元纸币发行余额(流通在市面上的1万韩元纸币金额)为17万6781亿韩元,同比增长7.7%。1万韩元纸币发行余额在5万韩元纸币发行的2009年末同比下降12.9%,2010年末又减少14%。此后2011年和2012年分别减少8.8%和7%。但去年末转为增长5.4%。

对此,韩国银行相关人士表示:“现在还难以断定1万韩元纸币发行余额增加已成趋势。”其理由是,月度发行余额反复增减,且可能存在节日等季节性因素,因此要判断是否为趋势,需要等到今年年末。

不过这位人士分析称:“如果确认为趋势,这可能是5万韩元纸币与1万韩元纸币相互替代期结束所带来的现象。”即5万韩元纸币刚推出时,人们迅速增加5万韩元纸币的使用,1万韩元纸币使用减少,发行余额随之下降,但经过一段时间后,相互替代期必然会结束。

但专家们的看法与此不同。LG经济研究院研究委员赵映武表示:“市场上不断有5万韩元纸币不足的说法。”他分析称:“因此民众只能用1万韩元代替5万韩元,市面上1万韩元纸币数量可能因此再度增加。”他还指出:“如果像韩国银行所说是相互替代期结束带来的现象,那么5万韩元纸币发行余额应减少、只有1万韩元纸币发行余额增加,但目前两种面额的发行余额都在增加。”实际上,截至5月末,5万韩元纸币发行余额约为44万4767亿韩元,较上年同期(37万188亿韩元)大增20.1%。

LG经济研究院首席研究委员李昌善也分析称:“人们想用5万韩元纸币,但5万韩元纸币出现紧缺,结果货币需求可能都涌向了1万韩元纸币。”他还指出:“这也可能是人们把5万韩元纸币囤在钱包里、主要使用1万韩元纸币所造成的现象。”

阅读韩文原文