2014-06-17

强化退休官员再就业限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因退职公职人员与相关机构勾结而产生的“官阀”问题,预计将因对退职官僚就业限制的强化而大幅减少。

政府17日在首尔政府大楼由国务总理郑烘原主持召开国务会议,审议通过了《公职人员伦理法部分修正法律案》。

根据修正案,政府将高级公职人员退职后不得到相关机构就业的期限由原来的2年延长至3年。此前,有义务申报财产的公职人员在2年内不得到与所属部门业务相关的私营企业等就业。

对退职公职人员限制就业的机构范围,也由原来的私营企业扩大至负责安全监督等职责的公职相关团体、学校、综合医院以及一定规模以上的社会福利法人等。目前高级公职人员的就业限制机构仅限于私营企业和相关法人,一直有批评认为监管对象过于狭窄。实际上最近3年间接受就业审查者中仅有7%受到就业限制,实效性很低。

为规避就业限制规定而以顾问合同等形式变相就业的做法也将被全面阻断。政府方针是,与以往不同,凡向就业限制机构提供建议或咨询等支持,无论合同形式如何,均视为已就业。政府当日还一并审议通过了《公职人员伦理法施行令部分修正令案》,强化了限制就业的私营企业标准。据此,限制就业私营企业的标准由资本金50亿韩元下调至10亿韩元,年营业交易额由150亿韩元下调至100亿韩元。此外,还将受国家或地方自治团体委托执行事务的协会新增列入就业限制对象。

安全行政部相关人士表示:“本次修正案的核心是防止退职公职人员与公职相关机构勾结带来的副作用”,“期待由此提高公务执行的公正性与透明度,强化公职伦理”。

阅读韩文原文