2014-06-17

[评论]唱剧《卞江铁点上一点,翁女》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看似被命中注定的命运摆布,转眼却把那命数砸得粉碎。"我的命运我自己来改。"堂堂正正开拓自己命运的"强悍"女子,她的名字叫翁女。

《卞江釼传》中的"性感符号"翁女,从淫妇变成了烈女。这是通过国立唱剧团推出的唱剧《卞江釼点个点,翁女》实现的。

故事从翁女满含怨恨的倾诉开始。"八字里青孀煞、丧夫煞层层叠叠压过来,办丈夫的丧事办得腻透了烦透了,哎哟——"十五岁嫁得第一个丈夫,此后接连送走五位丈夫的女人。被逐出村子、一路南下的翁女,前路被一个男人挡住。除了精力再无可炫耀之物的卞江釼出现了。里外"契合"得恰到好处(?)的两人结为夫妻共同生活,但触怒了石人像的卞江釼一身承受种种诅咒,缠绵病榻后丧命。"绝不能再办一次丈夫的丧事。"咬紧牙关的翁女喊着"把我丈夫还给我",与石人像们展开一场大战。

与"十八禁唱剧"的名号相称,火辣的台词与场面始终贯穿舞台。"生得真奇怪。生得真古怪。像是老和尚的嘴吧,毛长出来了却没有牙(后略)。""有什么看不得的!哎哟哎哟生得真奇怪。生得真古怪。是要当前导差役吗,挂着一对囊袋(后略)。"从卞江釼与翁女互相描摹对方性器的《奇物歌》,到激发微妙想象的背景影像与性玩笑。每一场都埋入的幽默与醇厚曲调,把本可能显得猥亵的题材升华为笑声与趣味。不仅是翁女与卞江釼,还有翁女的母亲、大方石人像夫人、石人像们、惠民署女医等周边角色的卖力演出交相辉映,整场演出笑声不断。沉醉其中的部分观众口中自然冒出"哦嘞嗖""好啊"这样的帮腔。只是因160分钟的漫长时长,第二幕的剧情推进显得拖沓,略有遗憾。堂堂正正的女子翁女的故事,可在7月6日之前于国立剧场月出剧场观看。

阅读韩文原文