2014-06-17

音乐剧市场寒风袭来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着音乐剧市场冷却,原定于下半年上演的中小型音乐剧及原创作品接连取消或推迟演出。图为原定8月开幕却选择取消演出的音乐剧《理发师陶德》去年的演出场景。 被推迟演出的音乐剧《妈妈别哭》的一幕。 以8~9月为中心,原定于下半年上演的音乐剧接连宣布取消或延期,盛夏的音乐剧市场刮起了不合时节的寒流。分析认为,制作公司经营恶化以及“世越”号惨案导致的投资搁置等因素叠加,影响到了规模相对较小的中小型音乐剧和原创作品。

据音乐剧业界17日消息,制作公司Musical Heaven取消了原定今年8月上演的《理发师陶德》和《长腿叔叔》。Musical Heaven此前于上月底通过官网公告称:“原定8月末开幕、正在筹备中的《理发师陶德》和《长腿叔叔》因制作公司不可避免的原因而取消演出。”这两部曾是Musical Heaven今年下半年的代表期待作品,部分选角已完成,但据悉因公司经营恶化最终选择了“取消演出”。由于演出突然取消,早已签订剧场租用合同的忠武艺术厅方面不得不紧急重新发布租场公告。

原定9月登台的百老汇音乐剧《亚当斯一家》的授权首演也推迟至明年下半年。该剧同样在4月通过试镜完成了主要角色和多数配角的群演选角,但在投资过程中遇阻,因而推迟了演出时间。负责《亚当斯一家》制作的现代剧团方面表示:“投资洽谈正处于‘世越’号惨案发生的时期”,“该剧是韩国首演,又与‘死亡’相关,投资者感到有压力。”

畅销书《解忧杂货店》的音乐剧化也处于暂缓状态。制作音乐剧《深夜食堂》的赤道公司原计划今年12月将《解忧杂货店》音乐剧搬上舞台,但与原著的版权问题未能及时解决,已推迟演出日程并取消了租场合同。

此外,《妈妈别哭》(8月)、《沉默的羔羊》(9月)、《道林·格雷》(10月)也将演出日程推迟至明年。

相反,大型授权作品和票房已得到验证的复演则按原计划登台,预示下半年竞争激烈。从本月末的《双城记》开始,《普里西拉》(7月)、《百老汇42街》(7月)、《德拉库拉》(7月)、《芝加哥》(8月)、《丽贝卡》(9月)、《皇太子鲁道夫》(10月)、《玛丽·安托瓦内特》(11月)、《长靴妖姬》(11月)、《杰奇尔与海德》(11月)、《笼中鸟》(12月)等大作接连待演。

音乐剧评论家、顺天乡大学教授元钟元表示:“每年都会有作品从阵容中消失或被推迟,但今年因‘世越’号惨案导致市场冷却,取消和延期的作品大幅增加”,“从投资者角度看,为减轻风险负担,关注点不可避免地转向了稳定的大作。”也就是说,投资与关注集中于大作,导致规模相对较小的作品或原创音乐剧取消或推迟演出。

阅读韩文原文