2014-06-17

乐天玛特“缩短营业时间”落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团与新政治民主联合乙支路委员会雄心勃勃推进的大型超市营业时间缩短最终化为泡影。有人指出,一开始就把现实性不足的竞争对手共同参与作为条件,结果只有乐天集团赚得了名分。

据流通业界17日消息,由乐天玛特主导的大型超市营业时间缩短方案实际上已告失败。因为遭到大型超市第一、第二位的E-Mart(139480)与Homeplus的强硬反对,未能前进一步。表面上竞争对手不配合是决定性原因,但也有批评称实情是乐天集团的花招。

乐天集团今年2月通过新政治民主联合内的共生合作机构乙支路委员会宣布,将把乐天玛特的营业时间从午夜提前1小时至晚11时。但由于把竞争对手共同参与作为缩短营业时间的前提条件,发布后立即招致E-Mart与Homeplus的强烈反对。即业界第三位的乐天玛特未经充分事前协商,就单方面打出强迫竞争对手共同参与的“拖人下水牌”。

E-Mart相关人士指出:“如果乐天玛特对缩短营业时间有诚意,就应先展示自己实行的姿态”,“加入大型超市三家达成协议后再施行这一条款本身,就说明其自身没有缩短营业时间的意志。”

业界指出,缩短营业时间从一开始就是勉强的计划。把竞争对手共同参与作为前提条件是问题,而缩短营业时间带来的正面作用本身也未经验证。结果只有乐天玛特收获了为保护小商圈而从大局出发决议缩短营业时间的名分与实利。

Homeplus相关人士指出:“如果为保护小商圈和振兴传统市场需要缩短营业时间,完全可以通过三家协商充分研究”,“但晚11时前往传统市场的比重极少,而且缩短营业时间会导致大型超市的中小合作企业销售额减少等,可能引发其他问题。”

有分析认为,乐天集团推出缺乏现实性方案的背景,与辛东彬会长出席国政监查有关。即在辛会长面临被传唤到国政监查现场的处境后,仓促打出了缩短大型超市营业时间这张牌。国会在去年国政监查中,将辛会长、当时的E-Mart代表许仁哲、Homeplus社长都盛焕列为与大型超市侵害小商圈相关的证人。但在乐天集团与新政治民主联合就成立共生合作委员会达成协议后,辛会长的证人指定被取消。

乐天玛特相关人士表示:“我们出于良好意图宣布缩短营业时间,最初的宗旨却被扭曲,令人遗憾”,“现在只要E-Mart与Homeplus达成协议,随时都可以施行。”

阅读韩文原文