2014-06-17

[世界杯2014]开幕战掩藏的亚马逊原住民悲剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名巴西原住民少年在13日举行的2014年巴西世界杯揭幕战纪念活动结束后离场时,展开一块红布,抗议剥夺自治权的宪法修正案。但这一画面没有被任何电视台转播。/图=巴西瓜拉尼族脸书

13日向巴西全国及全世界现场直播的巴西与克罗地亚揭幕战纪念活动。在画面中,少年们只是放飞鸽子后便消失了。/图=KBS影像截图 13日(韩国时间)举行2014年巴西世界杯揭幕战的圣保罗科林蒂安球场。在巴西与克罗地亚足球代表队球员和裁判围成的中圈内,走进三名少年,随后放飞了庆祝开幕的鸽子。到这里都平安无事。

但活动结束退场的瞬间,一名少年突然从口袋中取出一块红布高举过头。上面写着“DEMARCACAO JA!(现在就划界!)”。

但除了在场的人以外,没有人看到这一幕。所有摄像机都只对着鸽子和两队球员。

据巴西新闻网站G1 17日报道,2014年世界杯揭幕战仪式结束后,来自巴西南部瓜拉尼族的13岁少年在场内进行了抗议修宪的单人示威。他把写有抗议内容的红布藏在球衣口袋里,退场时朝观众席展开。两队球员和裁判一时也显出惊慌的样子。但由于画面上没有出现,似乎一切都被轻轻带过。

将这一险被电视台无视而埋没的画面传遍巴西全国的是社交网络服务(SNS)。瓜拉尼族把这名少年示威的照片发到脸书上,很快传遍圣保罗等全国各地。

年仅13岁的少年之所以在世界杯揭幕战上示威,是因为事关亚马逊原住民的生存问题。少年所属的瓜拉尼族,正是大师埃尼奥·莫里康内优美的双簧管旋律动人心弦的罗兰·约菲导演电影《教会》中出现的部族。他们是南美具代表性的土著部族之一,但近来因造纸、烟草公司的种植园农业,生活家园正急速缩小。

加之近来巴西议会试图通过修宪,把原先赋予原住民的土地划界权限移交议会,瓜拉尼族的危机感更加高涨。因为修正案一旦通过,无序开发将进一步加剧,可能彻底失去生活家园。近来他们还采取了集体行动,用弓箭拦下经过圣保罗道路的汽车,焚烧推动该修正案的议员照片。

事后得知揭幕战单人示威一事的瓜拉尼族通过脸书强烈谴责:“电视摄像机没有播出本次仪式中唯一传递真实信息的画面,这是可耻的事。”

少年的父亲也通过脸书表示:“发现儿子参加纪念活动后,有些人批评过,但现在收到数十人的好友请求”,“我们不是反对世界杯,而是抗议不公正。”

/数字媒体部

阅读韩文原文