2014-06-17

“一起参与促消费运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会17日表示,为恢复因持续的经济不景气和近期“世越号”事故而萎缩的消费心理,决定积极参与政府正在推进的“为民生经济的消费促进运动”。

此次运动是考虑到“世越号”事故后与百姓生活密切相关的餐饮业、旅游业、住宿业等小工商业者相关行业景气感受艰难,并依据上月29日政府发布的“缓解民生行业困难方案”以及13日经济五团体长座谈会上经济副总理嘱托经济界努力促进消费而展开。

为此,具体措施包括:△将今年下半年计划采购的物品及器材提前(6~8月)采购 △促进企业员工休假并在国内度假 △正常举办会议、聚餐、研讨会、体育活动、展览会等 △扩大온누리商品券、旅游商品券的购买与发放 △节日礼品选送国产工业品及农产品 △与合作企业交易时扩大以现金结算替代票据结算。

中小企业中央会政策开发本部长朴海哲强调:“世越号事故后,大多数小工商业者认为景气感受恶化”,“将与各协同组合及中小企业相关团体联动,为通过恢复消费心理实现景气复苏而积极努力”。

阅读韩文原文