2014-06-17

[巴西2014]德国4比0大胜葡萄牙…穆勒上演帽子戏法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[巴西2014] 德国4比0大胜葡萄牙…穆勒上演帽子戏法 库亚巴=梁俊豪记者 miguel@sed.co.kr

托马斯·穆勒(拜仁慕尼黑)上演2014年巴西世界杯首个帽子戏法,俨然成为德国的头号射手。

这位4年前如彗星般横空出世的德国新星,如今压倒世界最佳前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(皇家马德里),以大牌前锋的身份让自己的名字广为人知。

17日(韩国时间)在巴西萨尔瓦多的新水源竞技场举行的2014巴西世界杯G组对葡萄牙的首场比赛中,穆勒独中三元,助德国4-0取胜。

他在上半场第12分钟、上半场补时和下半场第33分钟连续进球,并在下半场第37分钟从容地被卢卡斯·波多尔斯基替换下场。

凭借当天的帽子戏法,穆勒在本届世界杯射手榜上一跃独占鳌头。

继4年前南非世界杯之后,他连续两届夺得金靴的期待进一步升高。

穆勒当天在上半场第12分钟罚进因葡萄牙后卫若昂·佩雷拉(瓦伦西亚)犯规获得的点球,为德国献上本届世界杯首粒进球。

赢得点球的球员是马里奥·格策(拜仁慕尼黑),但由穆勒担任主罚者并干脆利落地射入。

此后德国能够完全掌控比赛主动权,很大程度上得益于穆勒的机敏。

上半场第37分钟,葡萄牙后卫佩佩(皇家马德里)在与穆勒对抗时被罚出场,葡萄牙只能以10人对阵11人的德国战车军团。

佩佩在防守穆勒的过程中用手击打了穆勒的面部。穆勒坐在场地上表现出痛苦的模样,佩佩似在质问这种程度的碰撞怎会疼痛,走近穆勒用头顶撞,随后被出示红牌。

穆勒面对以脾气火爆闻名的佩佩,用略显夸张的动作促成了这一结果。

趁比赛走势向德国倾斜之际,穆勒的第二粒进球到来。上半场补时阶段,穆勒接到托尼·克罗斯传来的球后,晃过两名葡萄牙后卫,在葡萄牙球门正面射门,射穿球网。

下半场第33分钟,他完成了帽子戏法。

安德烈·许尔勒(切尔西)传中球飞来的瞬间,穆勒在门前拿球,打入锁定胜局的一球。

穆勒在2010年南非世界杯上囊括最佳射手(金靴奖)和新人奖(最佳新秀球员),作为“冉冉升起的新星”受到关注。

4年后作为德国主力前锋出战的穆勒,击溃了以罗纳尔多为核心的葡萄牙,为登上本届世界杯头号前锋之位开启了引擎。

穆勒赛后谈及感想时表示:“在世界杯首场比赛中遇到强队并打入三球,非常荣幸”,“首球使比分变为1-0时,我们球队势头上扬,最终成为一场取胜的精彩比赛。”

关于佩佩被罚出场,他表示:“我感觉脸部被拳头击中,之后发生的事与我无关。”

阅读韩文原文