2014-06-16

釜山、蔚山换帅,掀起清除“官僚黑手党”之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着将于7月1日就任的新任釜山市长和蔚山市长等表明了对下属公营企业进行革新的强烈意志,所谓发自釜山、蔚山的“官阀(官僚+黑手党)”清除之风正猛烈刮起。

“世越”号惨剧之后成为国家性话题的官阀问题,能否借新任广域地方政府首长登场之机全面展开,正引发高度关注。

据釜山市和蔚山市16日消息,釜山市长当选人徐炳洙上任后的第一要务是“公营企业经营革新”,矛头指向了分布在市属地方公社、公团等机构中的高级公务员出身人士。尤其是徐当选人的构想是要清算那些缺乏专业性、引发空降争议的官阀人物,表明了强烈意志,相关公营企业因此高度紧张。

据了解,目前釜山市下属公社、公团中,6家公社、公团的19个高管职位中有14个由该市高级公职人员出身者占据。

实际上,釜山交通公社5名高管中,除运营本部长外,社长、企划本部长、经营本部长、建设本部长均由釜山市高级干部出身者担任。釜山城市公社同样在4名高管中,除常任监事外,社长、管理本部长、建设本部长均为釜山市高级干部出身。观光公社2名高管中,常任理事由海云台副区厅长(三级)出身者担任。釜山设施公团的理事长和经营本部长分别由釜山市福利健康局长出身者和沙下区副区厅长出身者占据。釜山环境公团的理事长、经营理事、运营理事等3名高管也全部为该市高级职位出身,而自行车赛等休闲体育专门公营企业“Spo1”的理事长则由与业务关联度较低的釜山市交通局长出身者担任。

釜山市长交接委员会相关人士表示:“预计新市长就任后,将推进选任具备专业性的首席执行官(CEO)、废除重复业务职能并进行结构调整、引入依据经营业绩的报酬体系等力度较大的革新方案。”

蔚山市长当选人金基铉也表明了将通过清除官阀强力推进公营企业改革的意志。

金当选人当天强调:“公职社会僵化、习惯化之后产生了官阀,如果蔚山也存在类似问题,就要予以清除”,“我认为行政是服务,不应凌驾于市民之上”。作为人事权者的金当选人实际上放弃了既得利益并表明清除意志,因此官僚社会积弊清除的范围和对象将如何确定引人关注。

目前蔚山市下属出资机构和地方公营企业共有6家,包括蔚山城市公社、蔚山市设施管理公团、蔚山科技园、蔚山发展研究院、蔚山信用保证基金会、蔚山经济振兴院。其中蔚山城市公社社长、设施管理公团理事长、蔚山经济振兴院院长等3人是蔚山市高级公职人员出身,蔚山科技园院长是前产业资源部高级公务员。今年4月任期届满而空缺的蔚山发展研究院前任院长,也是曾任蔚山市副市长的中央公务员出身。因此,金当选人就任后须立即任命的蔚山发展研究院院长,以及8月任期届满的蔚山市设施管理公团理事长的人选结果,将成为衡量其清除官阀意志的首个标尺。

蔚山一家经济团体相关人士表示:“金基铉当选人是以强调原则的法律人身份起步的职业政治人,预计在就任初期会为确立公职纪律而积极着手清除官阀”,“下属机构的人事预计将出现相当大的变化”。

阅读韩文原文