2014-06-16

[转盘]有线电视要做善良的邻居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族A先生十分担心独自在乡下生活的80多岁老母亲。他想把母亲接到自己家,但老母亲执意留在乡下老宅独居。“几个月前她滑倒后动不了,一直倒在地上。幸好邻居来串门时发现,才避免了大事故,但毕竟是一个人住,怎么都放不下心。”

这是已进入老龄化社会的韩国经常遇到的问题。对这样的人来说,有线电视正在筹备的“老人安心服务”似乎会有很大帮助。这项预定下月进行试点测试的服务,通过感知独居老人平时的电视收视习惯和电视操作信号,确认独居老人是否有异常征兆并通知家人。例如,平时上午7点用遥控器打开电视的老人,若过了一定时间仍未看电视,这一信息就会以短信或提醒服务等形式发送到子女的智能手机上,帮助子女确认父母的状况。

据统计,65岁以上老人的电视收视时间是年轻人的两倍以上,在闲暇时间利用方式中,看电视也以压倒性优势位居第一。老人往往习惯性地开着电视,因此通过有线电视智能功能提供的问候确认服务,能够实用而有效地把老人与家人联系起来。

此外,有线广播公司从几年前起就为缓解经营区域内重度残障人士及低收入阶层的信息化差距,与地方自治团体携手推进价格合理的数字广播普及事业和互联网支援事业。同时也关注提升视听障碍人士广播收视接入权的项目。目的是消除信息化差距带来的不平等,通过普遍服务保障收视,帮助提升区域内信息弱势群体的文化幸福指数。

美国综合经济杂志《财富》将企业社会责任(CSR)列为评定“最受尊敬企业”排名的八项要素之一。所谓“CSR”,是指企业将通过社会活动获得的部分利益回馈社会,韩国企业也高度关注并进行投入。但由于“CSR”与企业的收益追求无关,在“持续性”或“扩大再生产”方面确实存在困难。

比“CSR”更进一步,在解决社会问题的同时创造商业价值的创新活动,正是“企业共享价值创造(CSV)”。“CSV”不是单纯的慈善活动,而是作为企业活动本身在创造社会价值的同时,使企业得以成长并形成竞争优势的“机会”而崭露头角。

在共存与共赢成为话题的时代,有线电视企业也在多方尝试“CSV”活动,既解决接触电视的客户的不便,更进一步解决社会面临的课题和议题。有线电视以地区为根基起步,因此更加致力于企业与地区社会共赢概念的“CSV”,也正是出于同样的脉络。

企业作为社会的“好邻居”,为兼得改善共同体生活与创造经济价值这两只兔子,应当进行真诚多样的尝试和不懈努力。通过“CSR”与“CSV”的和谐活动,“善良电视”对新挑战的责任感正在进一步加重。

阅读韩文原文