2014-06-16

去年40万老年人享受长期照护服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年有近40万名老人接受了长期疗养服务,人均每月获得约100万韩元的给付支持。

16日,国民健康保险公团发布的《2013老人长期疗养保险统计年报》显示,截至去年底,65岁以上老人(619万人)中有68万5852人申请了长期疗养保险,其中37万8493人(占全部老人的6.1%)获得等级认定,被选定为保险受益对象。获得等级认定者占全部老人的比例从2011年的5.7%升至2012年的5.8%、2013年的6.1%,呈缓慢上升趋势。健保公团分析认为,这是因为在老龄化的同时,等级认定标准也有所放宽。

接受疗养服务的老人为39万9591人,全年疗养给付费总额为3万5234亿韩元,其中87.5%即3万830亿韩元由健保公团负担,其余由患者分担。人均月平均给付费为99万6714韩元。

由于接受服务的老人中存在死亡或状态好转而退出等级的情况,服务使用者人数多于等级认定者人数(以年末为准)。

截至去年,长期疗养机构共有1万5704家,其中居家机构1万1056家,设施类4648家。

疗养保护师较上年增长8.2%,达25万2663人;社会福利师增长11.2%,达7506人。

健保公团去年向保险参保者征收长期疗养保险费共2万5421亿韩元,其中职场参保者负担2万748亿韩元,占总额的81.6%。每户月平均保险费为5696韩元,人均保险费为2516韩元。

老人长期疗养制度是一项社会保险制度,为65岁以上老人,或未满65岁但因老年性疾病导致6个月以上难以自主进行日常生活的老人,提供洗浴、护理等服务。

该制度分为将老人长期入住疗养设施、支援其身体活动的设施给付,以及由疗养保护师上门协助家务活动的居家给付。

阅读韩文原文