2014-06-16

[中国企业纸上路演] CKH

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为化解中国折价(中国企业被低估)问题,我们聘任了韩国籍外部董事,并指定了韩国会计事务所。结果,过去仅停留在市盈率(PER)1倍水平的股价上升至4倍,低估局面在一定程度上得到缓解。目前正在向好。我们将通过与投资者的定期沟通,努力在韩国股市获得合理估值。”

CKH(900120)代表理事林金生(53岁,见图)16日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,今后将持续努力,以在韩国资本市场获得合理的价值认可。

事实上,CKH正在多方面努力提升企业信誉度。首先,公司聘任曾任韩国交易所KOSDAQ市场本部常务的金炳载为外部董事,提高了经营透明度。此外,公司将外部审计会计事务所指定为韩国本土企业新韩会计事务所,会计审计与韩国企业采用同一标准。

林代表表示:“我们计划定期面向机构投资者组织中国当地企业参观,并持续举办企业说明会(IR)”,“每年将面向投资者举办4至5次IR”。

CKH计划今年推出保健食品新产品,并收购中药材种植基地,以提升企业价值。

CKH是一家以冬虫夏草为基础制造、流通保健食品的健康食品专业公司,2010年3月在KOSDAQ市场上市。主力业务保健食品约占整体营业收入的60%。此外,原材料流通占25%,功能性健康食品及传统茶产品等一般食品占15%。

尽管主力为保健食品,但CKH最近两年未能推出任何新产品,增长停滞。原因在于2011年中国政府将保健食品由食品归类为药品,新产品上市相关程序变得严格。这也是公司不得不向容易获得新产品许可的健康功能食品或茶等一般食品领域实现业务多元化的原因。

不过,今年新产品匮乏的局面有望缓解。林代表表示:“政府要求的临床试验、审批程序均已完成,正在等待政府最终批准”,“最晚从今年下半年起,12种保健食品新产品将陆续上市”。

长期筹备的中药材种植基地收购也已进入收尾阶段。CKH计划收购中国福建省的稀有中药材种植基地,扩大新产品阵容。林代表表示:“目前就最终候选地2至3处进入最后协调阶段”,“将开发以稀有中药材为原料的新产品,用于产品后剩余的中药材则用于原材料流通,从而创造额外收益”。

CKH还计划走出中国市场,进军韩国市场。林代表表示:“韩国人对以中药材为基础的健康专业食品较为熟悉,这也是公司在韩国股市上市的原因之一”,“茶等一般食品在检疫等方面没有太大限制,因此对未来进军韩国市场持开放态度”。

作为6月结算法人,2014会计年度业务已接近尾声,林代表预计业绩指引可以实现。林代表表示:“第三季度累计营业收入同比增长11.2%”,“预计今年营业收入增长12%的业绩指引也将轻松达成”。CKH在第三季度(1至3月)营业收入同比增长10.4%至716亿韩元,营业利润增长21.1%至257亿韩元,创下季度最高业绩。

阅读韩文原文