2014-06-16

[记者观察] 新国家党的双重标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 场景1. 2013年11月25日 新世界党最高委员会议

新世界党展开“全面攻势”。原因是隶属天主教正义实现司祭团的朴昌信神父在时局弥撒上发表了似乎可以理解朝鲜炮击延坪岛的言论。当时的党代表黄祐吕批评称,“宗教没有国界,但宗教人士明明有祖国”,“朴神父的讲道与国论正面相悖”。

# 场景2. 2014年6月13日 新世界党主要党职人员会议

新世界党进入“铁桶防守”。原因是国务总理候选人文昌克在某教会演讲中将日本殖民统治及南北分裂称为“上帝的旨意”,招致舆论猛烈批评。Yoon Sang-hyun事务总长为文候选人辩护称,“应理解这些言论是基于教会这一空间特殊性、从宗教视角出发的”。

两起事件都源于宗教性聚会。2013年当时新世界党对朴神父称“不要躲在宗教背后”,并使其因涉嫌违反国家保安法等接受检方调查。相反,当时野党阵营部分人士认为应看朴神父讲道的整体脉络,批评称“政府夸大其中一部分制造问题”。但这次正好相反。这次执政党宣称应理解文候选人演讲的整体脉络与宗教特殊性,宣布“正面突破”。

当时朴神父的言论确实存在问题,足以引发巨大风波。但也有主张认为,若看整体语境,可以有不同解读。

这次文候选人有关日本殖民统治的言论也相当有问题。文候选人就日帝殖民统治表示,“(上帝说)‘你们是李朝500年虚度光阴的民族。你们需要考验。你们需要苦难’,所以我认为是上帝给了我们苦难”。这类言论可被解读为将日帝殖民统治合理化,也可被视为全面否认我们的独立运动历史,甚至可能与明确写有“继承由三一运动建立的大韩民国临时政府法统”的宪法前言完全相悖。

如果要看整体脉络,那就应在所有情况下都看整体脉络。反之,如果某一句话构成问题,就应适用同样的标准。若视情况适用不同标准,这难道不是双重标准吗?

阅读韩文原文