2014-06-16

18日晨,“洪明甫号魔法”启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪明甫麾下球队的世界杯之旅将于18日上午7时(以下为韩国时间)终于开始。作为球员4次参加世界杯、作为教练也经历过一届世界杯的国家队主帅洪明甫,将挑战首次在海外赛场打进八强的新历史。

上月12日在坡州国家队训练中心(NFC)集结,经过美国迈阿密和巴西伊瓜苏的足球国家队太极战士们,将把37天流汗积累的全部实力,倾注于当天在库亚巴潘塔纳尔竞技场举行的巴西世界杯H组首场对俄罗斯之战。

俄罗斯位列国际足联(FIFA)排名第19位,韩国为第57位。但足球不只看客观实力,那只是众多参考指标之一。能行的自信与氛围更为重要。这也是世界杯赛场的意外如今已成常识的原因。因此18日打响的第一粒扣子——俄罗斯之战意义深远。

只有拿下首战,才能打开通往八强的第一道关口16强。由于俄罗斯的防守组织能力属顶级水平,预计来自中场的顺畅调度将左右进攻的成败。手握胜利钥匙的奇诚庸(斯旺西)与韩国荣(柏太阳神)分别表示决心:"至少在射门脚法上我有自信,会最大限度利用定位球机会"、"我要在中场争夺中压制对手"。尽管在所属俱乐部无法出场却入选国家队而引发争议的前锋朴主永(阿森纳)表示:"我在打磨射门的最后一击。球队训练结束后,通过额外射门训练来提升手感。"

比起近期与加纳热身赛0比4惨败,更应唤起世界杯连续3届首战取胜的美好记忆。2002年韩国2比0战胜波兰,奠定了"四强神话"的基础;在惜败未能进入16强的2006年,也是以2比1击败多哥开局。上届南非世界杯首次实现海外赛场16强时,首战2比0战胜希腊也功不可没。

国家队16日在库亚巴马托格罗索联邦大学球场进行不公开训练,备战决战。将举行俄罗斯之战的库亚巴位于南美大陆正中央,是人口50万的小城,也是著名的牛肉产地。16日记者团到访的库亚巴并不炎热。原本预计库亚巴会像洪明甫团队最后集训地美国迈阿密那样高温潮湿,但气温和湿度并未如预想般上升。这意味着,认为韩国相对来自"寒冷国家"的俄罗斯队更有利的预期也已失去太大意义。当天在库亚巴机场看到的俄罗斯球迷和媒体人士中,相当多人穿着长袖。白天气温虽升至30摄氏度,但风大而凉爽,比赛将于下午6时左右开打,那时日落后气温不超过25摄氏度。预报称比赛当天天空多云,气温走势与当天相同。也就是说,一开始就不该指望"天气优势"。国家队右边后卫李镕(蔚山)也表示:"没有想象中那么热","虽然有人说俄罗斯适应库亚巴天气的时间不足,但俄罗斯是精神力强的队伍。我们也要做好精神武装。"俄罗斯将持续在圣保罗附近的伊图训练,赛前一天进驻库亚巴。比赛当天韩国着白色球衣,俄罗斯着李子色球衣。

阅读韩文原文